رسالة الى خائنة ........من حاقد

[همسة العنا]

بسم لله عليك عنك الحكي خـلي

بقدري هذا عندك فديتك بعمري

لا هو ولا غيره بدري عليه بدري

وما علينا هو يدري ولا مايدري

بلغت جوفك هـقوتك الغدر طبعي

ماعاش مين يكسر خاطرك ويدك بيدي

[سيد الصبر]

يا قوس من مثلك يسوي سواته
تنسى صاحبِِك اللي يعد خــطاياه

ونسيت عشرته وملحه و سوالفه
لاجل همسة العنا صارت مناياه

واللي طلبناه منك زادت غلاته
عسانا ما صرنا للهوى ضحاياه

احنا اشتركنا في عـــــــــذابه
ياما سرقنا واكلنا من سراياه

انت مسكين مغتر في جمــــاله
وانت السبب ياخوي في بلاياه

خليك مربوط وامعلًّق في حباله
ويخفيك في قلبه او ثناياه

[سيد الصبر]

[القوس]

هذه من القصائد العربية الجيدة وان كنت لا اعرف قائلها

يا نفس توبي


يا نفس توبي فان الموت قد حانا ......
..... واعصي الهوى فالهوى مازال فتانا

أمــــــا ترين المنــايا كيف تلقـطنا ......
..... لقـطـــــاً و تلحـق أخرانـا بأولانا

في كـــــل يوم لنـا ميت نشــيعه ......
..... نــــرى بمصـرعه آثــــار موتــانـا

يا نفـس مالي وللأمـوال أتركها .....
..... خلفي وأخـرج مـــــن دنيـاي عريانا

أبعـــد خمســين قـد قضيتها لعباً ......
..... قــد آن أن تقتصـري قـد آن قد آنا

ما بالنـا نتعامى عـــــن مصــائرنا .....
...... نـنـسـى بغـفلتنا من ليـس ينسانـا

نزداد حرصـا وهذا الدهر يزجرنا ......
..... كان زاجـرنا بالحـرص أغرانـا

أيـــــن الملوك وأبنــاء الملوك ومن .....
...... كانت تخـر له الأذقـان إذعانـا

صاحت بهم حادثات الدهر فانقلبوا ......
..... مسـتبدلـين من الاوطان اوطانا

خلـــوا مدائـن كان العز مفرشـها ......
..... واستفرشــوا حفرا غبرا وقيعانا

يا راكضاً في ميـادين الهوى مرحاً ......
..... ورافلا في ثـيـاب الغي نشــوانا

مضى الزمان وولى العمر في لعب .....
..... يكفيك ما قد مضى قد كانا ما كانا

[همسة العنا]

what did let you remember

the past


=======

إصغِ لِمَقالَتي ، وَإسْمَع ؛

........... وَخُذ ، فيما تَرى ، أَو دَعْ

وَأقصِر ، بَعدَها ، أَو زِدْ ؛

........... وَطِر ، فِي إثرِها ، أَو قَعْ

أَلَم تَعلَم بِأنَّ الدّهـرَ

........... يُعطـي ، بَعـدَمـا يَمْنَـعْ ؟

وَأنَّ السّعـيَ قَـد يُكْــدِي ؛

........... وَأنَّ الظّـنّ قَـد يَخـــدَعْ ؟

وَكَـم ضَـرّ امْـرَأً أمْـــرٌ ،

........... تَـوَهّـــمَ أنّــهُ يَنفَــعْ ؟

فإنْ يُجـدِبْ ، مِنَ الدّنْيا ،

........... جَنــابٌ طــالَـمـا أمْـرَعْ


وتحياتي

[القوس]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة همسة العنا

what did let you remember

the past


=======

الله اكبر على الأبداع ,,,, وش رايك نتشارك بمكتب ترجمة فرنسي

.....

حلوة القصيدة وكلماتها خفيفة ولذيذة

[سيد الصبر]

what did it let you remember the past ?
على نمط ايش اللي خلاط تتذكر ماضيني ؟

والافضل
why did u remember the past

والاحلي منها

why should you remember the past?

ولك اجمل وردة ياهمسة العنا يا احلي وردة

[سيد الصبر]

يا قوس ما تقدر تصعد جباله
ولا تهز شعرة من خصـــــــــــــاله

وان كنت تعاني من صلاته
لا كل من صلى تقبل صلاته

ابعد عن دربي اشوف حلاته
مو كل مؤذن جميل اذانه

والعنب حامض ما تطال مكانه
كأنك ما عرفت من العنا مقامه

[همسة العنا]

أخوي ... سيد الصبر



if i made mistakes in the English language ، and
i added it to the Sentence ، That‘s not my real
.language ، and i am sorry to do it

(what did let you remember the past )
وش إللي خلَّكم تذكرون الماضي



But the big mistake is that people make mistakes
in their real language ، our Arabic language
i think that there‘s no problem in that ، so
.i hope you take it simply

( خلاط ) and ( ماضيني ) !



ولكم تحياتي



وكل عام وإنتم بألف خير

[سيد الصبر]

اختي همسة العناء السائرة على نهجي والثائرة على دربي
اولا تحياتي لك القلبية واقبلي اعتذاري باي حال من الاحوال
وعلى القوس ان ياتي ويعتذر

انا كنت ارد على القوس اختي وليس عليك
وبعدين اني فاهم انك تقصدين ايش خلاكم تتذكرون الماضي
ولكن انا فعلا ضغطت على حرف الطاء بدل الكاف
وتعليقي كان في صالحك والافضل انك ما تترجمين من العربية الى الانكيزية
يعني هم ما يقولون ايش اللي خلاك ,
بل على طول السؤال
واعتذر اني لو سببت اي احراج وليس القصد اختي وبعدين انا اعتذر وانتي تاج على رؤوسنا وانتي المعلمةنحن طلابك واقبلي اعتذاري

,