ما خاب ظني بأدباء خيمتنا

[مهند2]

عملاً على تقليد الاخ سلاف في ترجمة بعض القصائد إلى الفصحى،ولإستشهاده بقول فيروزفي هذا الموضوع
وعملا على تجنب التعديل من قبل المراقبة هنا كما حصل قبل هذه المداخلة
ترجمت إلى الفصحى إحدى أحب اغاني فيروز الى قلبي وشكرا لكم


على هدير الناقلة...... لما أخذت العائلة

في رحلة مسرورين...... لقريتي تنورين

تذكرتك يا عليا ..... ما احلاكي

وتذكرت عيونك...... فض الله فاك

_________________ والاصل كانت قبل الترجمة لمن يهتم

ع هدير البوسطى___ الكانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا------- على ضيعة تنورين

تذكرتك يا عليا---- وتذطرت عيونك
ويخرب بيت عيونك ---يا عليا شو حلوين


وشكرا

[radi]

السلام عليكم ورحمة الله


مع ان الموضوع تغير منذ دخلت فيروز
والرحباني على الخط لكن اراني مضطرا

با اخ مهند ان اقول لك
لا فض فاك
مش فض الله فاك


تراك ما تدخل الادبية وايد
من اجل هذا عكست المعنى يا رجل

معذرة

[aboutaha]

الاخ راضي

انها لا فض فوك

مش فاك