الغريب من الألفاظ في اللهجات العراقية

[ابن حوران]

حرف السين

سادة (قهوة) : (فارسية) .. قهوة سادة .. خالصة صِرفة دون خلط ..
ساذج : (فارسية) .. بسيط .. فطري
ساندويش : (إنجليزية) شطيرة
سايلو : (إنجليزية) هري (جمعه أهراء) .. صومعة التخزين
سبانة : (إنجليزية) .. مفك ، مفتاح

سَبَت : (تركية) سلة التسوق ..
سبورت : (إنجليزية) رياضي الخلق .. فلان سبورت .. لا يتكلف
ستاد : (لاتينية) .. ملعب رياضي
ستان : (فرنسية) قماش يلمع يبرق
ستاف : (إنجليزية) مِلاك .. هيئة .. فريق عمل

ستيك : (إنجليزية) .. قَشَم .. شرائح لحم
سَخَتة جي : (تركية) محتال .. مخادع .. غشاش
سختيان : (فارسية) جلد رديء مغشوش .. والأصل فيها لجلود الحيوانات الخشنة
سَديَة : (عربية قديمة) .. نقالة المصابين أو الجرحى
سراي : (تركية) .. قصر .. بيت فخم

سرجين : (فارسية) جلة .. روث الحيوانات ذات الحافر
سرداب : (فارسية) .. قبو
سردوج : (تركية) جليس .. أنيس .. رفيق .. سمير، والأصل فيها هو آخر جلساء العريس في ليلة زفافه من الأصحاب الأمينين
سرسري : (فارسية) سافل .. منحط .. والصفة لها (سرسرلوغية)
سرقفلية : (عربية قديمة) تعويض الإخلاء للمأجور

سَركَدَة : (فارسية) .. لغو ، ثرثرة
سركي الباب (تركية) مزلاج الباب
سِرَه : (فارسية) .. صف .. طابور .. (إلزم السره .. أي انضبط في الصف)
سريالية : (إنجليزية) .. ما فوق الواقعية .. مصطلح للفن والرواية ..
سشوار : (فرنسية) مجففة الشعر

سطنب : (إيطالية) علبة يوضع فيها سائل من الحبر للأختام
سفاري : (إنجليزية) بدلة (من الملابس) للتجوال في الحقول والسفر الخ
سفر طاس : (فارسية) إناء للسفر يوضع فيه الطعام للمسافر ..
سُفره : (فارسية) مائدة .. سماط .. وهي مستخدمة في معظم البلدان العربية
سكراب : (إنجليزية) .. السقاط المستهلك من المواد

سكنجة : (فارسية) أداة الحدادين أو النجارين التي يمسكون بها قطع العمل فوق منضدة .. وهي (الملزمة) أو القامطة
سمسار : (فارسية) وسيط للبيع والشراء .. و(سمسير) قواد .. ديوث
سناك : (إنجليزية) وجبة خفيفة من الطعام للمستعجلين
سُنبة : (فارسية) مثقب .. أداة للثقب

سندان : (فارسية) للحدادة .. أداة يوضع عليها الحديد ويُطرق (بين المطرقة والسندان) .. و(السندانة) هي الأصيص أو (القوارة) للزراعة
سنكين : (فارسية) تستعمل للشاي الثقيل (جاي سنكين) شاي ثقيل
سيناريو : (إنجليزية) .. النص المُكيف لجعله منطوق الممثلين