|
.gif)
مجلة الخيمة
 حوار الخيمة
دليل المواقع
نخبة المواقع
Muslim Tents
|
|
التسكين المجاني
التسكين المدفوع
سجلات الزوار
بطاقات الخيمة
للإعلان في الخيمة
|
| الأسئلة الشائعة | قائمة الأعضاء | التقويم | البحث | مواضيع اليوم | جعل جميع المنتديات مقروءة |
|
|
|
#1
06-07-2006, 02:39 PM
|
|||
|
|||
لهجات!!!
السلام عليكم فكرة راودتني أثناء قراءتي لأحد المواضيع على النت و كانت باللهجة الخليجية، أو يمنية إن لم يخني تخميني و قد واجهت صعوبة كبيرة في فهم بعض المفردات   المهم، أنني أفتح هذا الموضوع للجميع للمشاركة و تقديم بعض الكلمات الدارجة عندهم لنتعرف على اللهجات العربية أكثر و نقارن إن كانت نفس هذه الكلمات موجودة عندنا أو لها معنى آخر في تونس مثلا يوجد كلمة "يعيشك" و أظن جميع الدول المغاربية تستعملها كطريقة للشكر و دعاء بطول العمر ايضا هناك كلمة باهي, و هي من اكثر الكلمات شيوعا عندنا و لها عدة معاني اهمها حاضر او ok و جميل السيارة "نعيطولها كرهبة" نعيطولها: بسكون النون و فتح العين، لها عدة معاني، و أعلاه قصدت بها ندعوها أو نسميها، و لكن نقول أيضا "عيطلي على فلان" بمعنى ناد أو استدع فلان أيضا "عيط و الاسم "عياط" معناه الصراخ  في بعض المناطق خاصة الجنوبأما "كرهبة" فمعناها السيارة، و لا أعرف مصدرا لهاته الكلمة منشفة الحمام، تدعى في بعض المناطق "بشكير" (بكسر الباء) و الكثير من المفردات الفرنسية نستعملها في دارجتنا بحكم الإستعمار الفرنسي و الحال نفسه لدول المغرب العربي قلم ستيلو stylo هاتف جوال بورتابل portable ملف دوسي dossier نظارة لينات lunette مكيف كليم climatiseur القميص مريول أو تريكو tricot القميص بالأزرار سورية chemise الخ الخ الخ ... ماذا عنكم؟
__________________
 و جعلنا من بين أيديهم سدا ً من خلفهم سدا ً فأغشيناهم فهم لا يبصرون قال صلى الله عليه وسلم: ما من عبد مسلم يدعو لأخيه بظهر الغيب إلا قال الملك: ولك بمثل ً كن كالنخيل عن الاحقاد مرتفعاً *** ترمى بحجرٍ فترمي اطيب الثمر الموسوعة الكبرى للمواقع الإسلامية |
|
#2
06-07-2006, 02:52 PM
|
|||
|
|||
|
بالنسبة لنا نحن في قطر ,,يوجد كلمات استغرب انه غير موجودة في دول الخليج وستذكر بعضا منها... مثل ...دريول...ونقصد السائق مثل....الهرن...ونقصد بوق السياره,, مثل التاير..ونقصد اطار السيارة الناطور ...ونقص الحارس (وين اخي دايم العلو) الكبت ...ونقصد الدولاب بفتح الكاف والباء وتسكين التاء(يا عيني يا لغة عربية) الدفه....ونقصد العباءة.... والكلمة الدارجة ولم أجد لها مرادف.....(يابلفيت),,,,بمعني...انا اقصد.أو انت تقصد ما اعرف اشرحها...؟؟ الليت اللي هو المصباح..وإذا تذكرت لي عودة ..حلو الموضوع عجبني... نقول اش لونك...ولا نقصد السوال عن اللون..بل نقصد كيف الحال .. طبعا هذا بدون التوسع باللهجة البدوية والا كان (لو يدري عمير شق جيبه ) الترجمة حتى مو موجوده في القاموس المحيط والا مختار الصحاح..؟؟؟؟؟؟؟ كرهبه عند السعوديين كهرباء كذا يقول الاخ دايم العلو والعهدة على الراوي
__________________
 |
|
#3
06-07-2006, 03:06 PM
|
|||
|
|||
|
إقتباس:
مشكورة اختاه على المرور الجميل و المشاركة الباهية
__________________
و جعلنا من بين أيديهم سدا ً من خلفهم سدا ً فأغشيناهم فهم لا يبصرون قال صلى الله عليه وسلم: ما من عبد مسلم يدعو لأخيه بظهر الغيب إلا قال الملك: ولك بمثل ً كن كالنخيل عن الاحقاد مرتفعاً *** ترمى بحجرٍ فترمي اطيب الثمر الموسوعة الكبرى للمواقع الإسلامية |
|
#5
06-07-2006, 04:43 PM
|
|||
|
|||
|
بسم الله الرحمن الرحيم أخي الكريم ماهر موضوع ( باهي ) فعلاً لكن هناك نقطه تحيرني في لهجة الإخوه أهل المغرب العربي لماذا يقولون عن النار ( العافيه ) ،،، أليست العافيه من المعافاه ...؟؟؟ لكن من الكلمات التي كتبتها في ردك يبدو أن كثير من الكلمات مُشتقه من الأصل الفرنسي وأصبحت ( بالدارجه ) شائعه في مجتمعكم .. أليس كذلك ؟؟؟ بالمناسبه يعجبني جداً تعليق المعلقين التونسيين في التعليق على مباريات كرة القدم أو ( المقابله ) كما تقولونها ( بالدارجه )  الأخت على رسلك ،، ما شاء الله تتحدثون الإنجليزيه عندكم في قطر  ؟؟؟تاير و هورن و الليت ..... كلها كلمات إنجليزيه أصيله ؟؟؟ بالنسبه للهجه الحجازيه فهي تختلف عن اللهجه النجديه كثيراً وسأوافيكم ببعض المصطلحات لاحقاً .... ولكن إليكم هذه ( دندرمه ) في نجد يقولون عنها ( عسكريم ) أو الأيسكريم أو باسكن روبنز عند بعض الناس ...؟؟مُقبل.
__________________
أما آنَ للقيدِ أن ينكسر ..!
 |
|
#6
06-07-2006, 04:53 PM
|
|||
|
|||
|
إقتباس:
ايه وش على بالك خطيرين ونتكلم بعد فرنسي.. اما دندرمه..اول مرة أسمع فيها انت متاكد انه الأيسكريم ...؟؟؟ 
__________________
|
|
#7
07-07-2006, 08:06 AM
|
|||
|
|||
|
إقتباس:
شكون ؟؟ مقبل !!!! ** تي وينك يا خوي, لا طلة و لا باكو غلة** هالخطا السعيد اظنها و اضحة اخي مقبل اليس كذلك؟ على العموم افتقدناك في الخيام و ننتظرك بفارغ الصبر و يا ريت تتهور زي ما اتهورت انا  تساؤلك في محله اخي و انا ايضا اول مرة اخذ بالي من هضه العبارة و لكن افسر لك, و لكن هذا اجتهاد شخصي و ليس موثق و اظنه اقرب للحقيقة عندنا هناك بعض الاشياء التي تكون عادة ضارة او على الاقل ليست بنافعة او يتشاؤم منها فان اسمها يشتبدل باسماء تدخل انسراحا اكثر في صدر الانسان فاذا لاحظت العافية هي عكس النار فاذا قلت نار فانك ستنفر مباشرة و لكن عافية تكون اهون و كذلك مثلا الملح يدعى الربح الحنش يدعى الحبل اما المعلقين فصدقت و انا اراهم ايضا من خيرة المعلقين العرب و لكن ييعجبنس الاخوة الخليجيون ب.. جووووووووووووووووووووول جوووووووووووووووول جوول جوول جوول تحياتي اخي و بانتظارك |
|
#10
07-07-2006, 07:50 AM
|
|||
|
|||
|
إقتباس:
سكرا اخي الكريم على المرور و فعلا معرفة اللهجات تزيد في اواصر المحبة اما كشخة فعندنا يعني قبيحة و يقال تكشخ يعني تتبسم بقبح اعزك الله مصرقع اظن مرادفها عندنا مقربع -مع 3 نقاط على القاف- و اظن انها تعني انسانا .... لا اعرف لم استطع التعبير
__________________
و جعلنا من بين أيديهم سدا ً من خلفهم سدا ً فأغشيناهم فهم لا يبصرون قال صلى الله عليه وسلم: ما من عبد مسلم يدعو لأخيه بظهر الغيب إلا قال الملك: ولك بمثل ً كن كالنخيل عن الاحقاد مرتفعاً *** ترمى بحجرٍ فترمي اطيب الثمر الموسوعة الكبرى للمواقع الإسلامية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف) | |
| خيارات الموضوع | بحث في هذا الموضوع |
| طريقة العرض | |
النمط الشجري
|
|
