مختارات من - الغربال - فلنترجم - ميخائيل نعيمة

[Edward Francis]

الأستاذة / بسمة

تحية

أولاً: أرسلت لكِ نسخة اليكترونية من كتاب الغربال .
ثانياً: هذا الكتاب على حد معرفتي لم يترجم بعد للغات أجنبية ، و أتمنى لو رأيته أو علمت أنه مترجم .
ثالثاً : لديَّ نسخة دار المعارف طبعة عام 1946 في مكتبتي .

رابعاً : غرض الكاتب من مقاله " فلنترجم " الإهابة بأهل اللغة العربية من أخذ أو إقتباس المعرفة من جميع أهل العالم المختلفين عنا في لغتهم عن طريق الترجمة ، مع إجلال و تقدير لدور المترجم .

" و لـنـجـلّ مـقــام ا لــمــتـرجــم لأنــه وا ســـطـة تـعــارف بـيـنـنــا و بـيـن ا لـعـــائـلـة الـبـشــــريـة ا لــعــظــمــى "

دمتم

أخوكم

ُEdward Francis