ملف ابتدأت المعركة نداء رقم (1)\\نصوص للترجمة

[عمر الشادي]

اقتراح النص الاول وهو = الى عموم الاحرار من شعب اميريكا
نداء رقم -1- (محمد رامي الدرة)

إن قتل طفل واحد يعتبر جريمة
في فلسطين يقتل الشعب الفلسطيني بأكمله
ثم تقوم وسائل الاعلام المتحالفة مع الاسرائيليين
ببناء جدار يمنع وصول الخبر الصحيح اليكم في اميريكا
وهاكم الان احدى عبات العنب في عنقود الغضب الاسرائيلي

لقد خرج الطفل محمد رامي من بيته ملتحقا بوالده ولعل امه حاولت منعه من الخروج لكن إباءه وعنفوانه وكرامته منعته من الرضوخ لطلبها فأفلت من يدها وابتعد كعصفور اشتاق الى عشه

وهكذا خرج محمد رامي الدرة

خرج يريد ان يتنفس ملء رئتيه فلم يملأهما الا دخان الاسلحة والقذائف الاسرائيلية

خرج يريد أن يرى ماهية الحياة فلم يرى الا رصاص الموت الاسرائيلي وقد قطع اوصاله واستقر في جسده الطيب

خرج يريد ان يتجول في ارض وطنه بحرية فلم يستطع الوصول الا الى قبره الذي حفرته له براثن القمع الاسرائيلية

وكانت امه تنتظر عودته بفارغ الصبر فلم يرجع اليها الا محملا على نعشٍ تهادى فوق الاكتاف

وهكذا قضى الطفل محمد رامي الدرة بين يدي والده وامام مرآى العالم اجمع ليوجه نداءه الى كل العالم نداء الطفل الفلسطيني الذي استباحت الة الحرب الاسرائيلية سفك دمه وقتله هو ورفاقه نعم لقد قضى الطفل محمد رامي الدرة ليوجه رسالة كل اطفال فلسطين وليسمع النداء كل الناس في الشرق والغرب

نعم انه سلام الاسرائيليين وديموقراطية الجيش الاسرائيلي المحتل وحضارة القمع الاسرائيلي التي لم توفر يوما قتل اطفال فلسطين ولم تفرق بين دم طفل بريء اضعف من ان يحمل سلاحا او سكينا او حجرا وبين من يقاومهم بالسلاح

فالحذر الحذر من الاسرائيليين يا ابناء اميريكا الاحرار لا تصدقوا اليهود الصهاينةانهم يزيفون الحقائق فلا تقعوا في حبل اكاذيبهم وافتراءاتهم واعلموا انكم اذا استيقظتم يوما لتجدوا ان احدا قد غير مكانه او دمره او قطع رأسه فاعلموا انهم الاسرائيليين انفسهم الذين قتلوا الطفل رامي الدرة في ابشع جرائم الالفية الثالثة ولعلهم قاموا بجريمتهم ابتهالا بالالفية الثالثة فالام السكوت وحتام سنسمح للطفولة بأن تتعرض لما تعرض له محمد رامي درة

ايها الاحرار كنتم مع نداء الانسانية نداء الحقيقة فهل من يستجيب منكم النداء ؟ ؟

ا.ه

-------------------- (لجنة مشروع نداء)