هههه الي فيه خير يترجم ها الجملتين

[وليد الظهران]

بصراحه انا احب الاطفال و سوالفهم و خاصه الي توه يتكلم و مكشخ شايف حاله بكلمتين
وعندي بنت اخوي عمرها 3 سنوات وادايم تجي تسولف معي والقط عليها اختها اكبر منها بسنتين بس مترجمه لها ما شا الله عليها وابي بصراحه اشوف كيف ترجمتكم ابي كل واحد وش يعتقد هي تقول بها الكلمتين كل واحد يكتب الي فهمه بامانه

1- المسواك الكناس
2- ابيييني شابوري
3-بابا بيني

ههههههههههه هين هين

[الغيورة]

1- يعني مسواك ينظف الأسنان يمكن
2- اعطيني شابورة
3- وديها لأبوها

ما ادري
والله انك تترجم من عربي لإنجليوي

اسهل


الله يخليلكم اياها يا رب

[ملاك الشرقيه]

لوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووول
ياااااحبي لهم هالاطفال والله روعه

اقووووول الظاهر لغتها فرنسيه بنت اخوك

ملوكه

[الحنين]

فهمت كلمة وحده
المسواك
بابا
والظاهر انها تقول بابا يحبني <===احلى ترجمة













اختكم
بنت الهلال

[همس الأحاسيس]

أخواتي - الغيورة وملاك وبنت الهلال
ما قرأتوا اللي كتبه وليد الظهران في عنوان الموضوع
(( الي فيه خير يترجم ))
وانتن ما شاء الله تترجمن
وما قدرتوا تترجمون
يعني ( ما فيكن خير )
الله يهديكن خواتي

[وليد الظهران]

الغيوره والله خوش ترجمه بعيد ملاك فرنسيه هه يا الهنديه الريم انتي الوحيده الي فهماني صدج كل واحد يترجم تكفون حسب الي فهمه ابي اعرف حسب فهمه بس

[نور العين]

بصراحة و بحكم الطفش السائد في الخيمة , ارى ان البقاء مع الاطفال و محاولة ترجمة ما يقولونه افضل مليون مرة من اي شيء اخر.

________________




1- المسواك الكناس = اظن الولد يقصد الوسواس الخناس.






________________________________
2- ابييييني شابوري : انت قلت حسب اللي نفهمه بس , و انا بصراحة ما فهمتها

_________________________________



3-بابا بيني = بابا فين

[الحنين]

[وليد الظهران]

ههههه نور العين ماشا الله عليك والله اصبت عموما انا بترجم لكم الباقي
زي ماقلت اخي نور العين

المسواك الكناس= الوسواس الخناس
2- ابيييني شابوري =لبسيني شرابي
3-بابا بيني =بابا ضربني

تجياتي مجرد تغيرر جو هات افار جديده يا شباب اخرجو من الروتين الممل

[أطياف الأمل]

هلا فيكم
يا حبي لها
الله يحفظها لكم يا رب

دلع لع