ساندوا مسلمي أمريكا ..

[يتيم الشعر]

مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير)

قسم الشئون العربية

للحصول على أخبار كير باللغة العربية قم بمراسلة (arabic@cair-net.org)، وبالإنجليزية قم بمراسلة (cair@cair-net.org).

-----

كير تعبر عن خشيتها من تباطؤ مجلس النواب الأمريكي في تمرير مشروع قرار يدين التعصب والعنف ضد مسلمي وعرب أمريكا

كير تطالب مسانديها بالمشاركة في حملة اتصال جماهيري مكثفة للمطالبة بتمرير القرار الهام

(كير-واشنطن:4/7/2003) أعرب مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير) عن قلقه مما أسماه بتباطؤ مجلس النواب الأمريكي في الموافقة على مشروع قرار يدين التعصب والعنف ضد مسلمي وعرب أمريكا قدم بالمجلس منذ الرابع عشر من مايو الماضي، في الوقت الذي مرر مجلس الشيوخ الأمريكي نسخة مشابهة من القرار في الثاني والعشرين من مايو. ويقر مشروع القرار بدور المسلمين والعرب في خدمة المجتمع الأمريكي على كافة الأصعدة. كما يشير إلى طبيعتهم المسالمة وإلى التزامهم بالقوانين وإسهامهم في بناء المجتمع الأمريكي.

وقالت كير أن تباطؤ مجلس النواب في تمرير مشروع القرار يعبر عن افتقار قيادات المجلس للرغبة السياسية الكافية لتمرير القرار بشكل سريع يعبر عن مساندتهم لمضمونه الذي يدين التعصب ضد المسلمين والعرب في أمريكا، ووصفت كير القرار – في حالة تمريره – بأنه سوف يمثل خطوة إيجابية على صعيد بناء والمحافظة على تأييد أعضاء الكونجرس للمسلمين والعرب في أمريكا ولقضاياهم.

ودعت كير مسانديها في أمريكا وخارجها بالمشاركة في حملة اتصال فورية ومكثفة بأعضاء الكونجرس وقياداته لمطالبتهم بتمرير مشروع القرار في أسرع وقت، كما أعربت كير عن تقديرها لأعضاء الكونجرس الذين بادروا برعاية القرار منذ تقديمه في الرابع من عشر من مايو الماضي وحتى الآن والذين يبلغ عددهم 46 عضوا، ويمكن الإطلاع على قائمة بأسماء هؤلاء النواب على العنوان التالي:

http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquer...8:h.res.00234:

ويقول مسئولون في كير أن عدم تمرير مجلس النواب الأمريكي لمشروع القرار حتى الآن قد يعد مؤشرا على وجود معارضة داخل المجلس للمشروع الذي يدين التعصب والعنف ضد المسلمين والعرب في أمريكا على الرغم من صيغته الموضوعية، كما أنه يعبر أيضا عن عدم نشاط المسلمين والعرب بشكل كافي في الاتصال بأعضاء الكونجرس ومطالبتهم بمساندة مشروع القرار الهام بالنسبة لهم.

وقد قدم مشروع القرار في أوائل شهر مايو الماضي في مجلسي الشيوخ والنواب الأمريكيين، وقد مرر مجلس الشيوخ نسخته من القرار والتي تسمى (S.RES.133.ATS) في الثاني والعشرين من مايو، ومازال مجلس النواب ينظر في نسخته من مشروع القرار والتي تسمى (H.RES.234.IH)، والتي قدمت إليه في الرابع عشر من مايو.

ويطالب مشروع القرار بما يلي:

(1) التعبير عن قلق مجلسي الكونجرس من الجرائم المدفوعة بالتحيز والعنصرية الموجهة ضد الأمريكيين من ذوي الأصول المسلمة والعربية والجنوب آسيوية والسيخ.

(2) الإعلان عن أهمية حماية حقوق وحريات جميع الأمريكيين بما في ذلك أبناء الفئات السابقة.

(3) إدانة التعصب وأعمال العنف ضد أي أمريكي بما في ذلك أبناء الفئات السابقة.

(4) دعوة سلطات تنفيذ القانون على المستويات المحلية والفيدرالية وعلى مستوى الولايات للعمل على منع جرائم التحيز ضد جميع الأمريكيين بما في ذلك أبناء الفئات السابقة.

(5) دعوة سلطات تنفيذ القانون على المستويات المحلية والفيدرالية وعلى مستوى الولايات للعمل بقوة على التحقيق في ومحاكمة الجرائم التي قد تقع في حق الأمريكيين من ذوي الأصول المسلمة والعربية والجنوب آسيوية والسيخ.

ويمكن الإطلاع على نسخة من القرار على العنوان التالي:

http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/z?c108:H.RES.234:

وقد وصف نهاد عوض المدير العام لكير القرار بأنه سوف يمثل – في حالة تمريره - "خطوة إيجابية على صعيد بناء والمحافظة على تأييد أعضاء الكونجرس للمسلمين والعرب في أمريكا ولقضاياهم، وعلى سبيل الاعتراف العام بإسهاماتهم الإيجابية في بناء المجتمع الأمريكي".

وعبر عوض عن خشيته من أن يتم القضاء على مشروع القرار بمجلس النواب عن طريق تجاهله وعدم وضعه على جدول أعمال المجلس للتصويت عليه، مشيرا إلى أنه من المتوقع أن يلاقي المشروع مساندة كافية لتمريره إذا قدم للتصويت العام بالمجلس لطبيعته غير الخلافية، مما يعني أن تمرير المشروع متوقف إلى حد كبير على الإرادة السياسية لقيادات الكونجرس.

وطالب عوض المسلمين والعرب بالاتصال بمختلف أعضاء مجلس النواب ومطالبتهم بتأييد مشروع القرار، كما طالبهم بالتركيز بصفة خاصة على قيادات مجلس النواب واللجنة القضائية به.

وفيما يلي قائمة بعناوين الاتصال الإلكترونية بثلاثة من قيادات مجلس النواب واللجنة القضائية بالمجلس، وهم:

- النائب دنيس هاسترت (Dennis Hastert) المتحدث باسم مجلس النواب:

dhastert@mail.house.gov

- النائبة نانسي بالوسي (Nancy Pelosi) زعيمة الأقلية الديمقراطية بمجلس النواب:

sf.nancy@mail.house.gov

- النائب جيمس سنسنبرنر (James Sensenbrenner) رئيس اللجنة القضائية بمجلس النواب .

sensenbrenner@mail.house.gov

------

نصائح أساسية للمشاركين في الحملة:

(1) يرجى إرسال نسخ من الرسائل المرسلة ضمن الحملة إلى كير على العنوان التالي: arabic@cair-net.org

(2) قم بمراسلة كل نائب على حدى من خلال رسالة مستقلة.

(3) قم بكتابة اسم النائب في مقدمة كل رسالة بعد تحيته بكلمة (Dear Rep.)، والتي تعني عزيزي النائب.

على سبيل المثال:

Dear Rep. Pelosi

(4) قم بتوقيع الرسالة قبل إرسالها.

(5) امتنع عن الكتابة بالأحرف العربية أو بأي لغة غير الإنجليزية في أي جزء من الرسالة بما في ذلك التوقيع، قم بالتوقيع باللغة الإنجليزية.

(6) تجنب زخرفة الرسالة بشكل مبالغ فيه مما قد يفقدها طبيعتها الرسمية.

(4) امتنع عن كتابة أي عبارات غاضبة أو غير محسوبة.

-------

الرسالة المقترحة: (يرجى إرسالها بعد إتباع الخطوات السابقة)

Dear Rep.



I am writing to urge you to support the passage of H.RES.234, introduced in the House on May 14, 2003, that condemns bigotry and violence against Arab, Muslim, South-Asian, and Sikh Americans.



Since 9/11, many immigrant and minority communities (especially Arab and Muslim Americans) have been put under increasing scrutiny because of their religious, ethnic, or national background. It is important to realize the grievances inflicted on those communities and to take active steps to encourage their full participation in American society and democracy. It is also imperative to say, at this moment in history, as the U.S. aspires to play a more active role in spreading freedom and peace around the world, it becomes crucial to condemn all forms of bigotry and violence.



As the resolution says, “Arab-American, Muslim-American, Sikh-American, and South-Asian-American communities are vibrant, peaceful, and law-abiding, and have greatly contributed to American society.” We urge you, as a leader of the 108th US House, to acknowledge these realities and to take positive leadership role towards protecting and ensuring the safety and liberties that we all hold dear.



Best regards,

-----

[يتيم الشعر]

هذه رسالة ثانية من " كير " تدعو الجميع لمساندة قضاياها العادلة :

ساعد كير من خلال نشر أخبارها وأخبار المسلمين والعرب في أمريكا بين أصدقائك ومعارفك. شجع من تعرفهم على الانضمام إلى قوائم كير الإخبارية المجانية. للحصول على أخبار كير باللغة العربية قم بمراسلة (arabic@cair-net.org)، وبالإنجليزية قم بمراسلة (cair@cair-net.org).

-----

حملة لمساندة مشروع قرار بالكونجرس يطالب بالتحقيق في حادثة قتل ناشطة السلام الأمريكية ريتشل كوري بجرافة إسرائيلية

(كير-واشنطن:6/7/2003) دعا مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير) المسلمين والعرب في أمريكا وخارجها إلى المشاركة في حملة اتصال جماهيرية لمطالبة قيادات مجلس النواب الأمريكي ولجنة العلاقات الدولية به بمساندة وتمرير مشروع قرار يعبر عن تعاطف مجلس النواب مع أسرة وأصدقاء ناشطة السلام الأمريكية ريتشل كوري التي لقت مصرعها تحت جرافة إسرائيلية في قرية رفح بقطاع غزة الفلسطيني في السادس عشر من مارس الماضي.

ويطالب مشروع القرار الحكومة الأمريكية بفتح تحقيق كامل وعادل وسريع في حادثة مصرع ريتشل كوري لتحديد جميع الظروف التي قادت إلى الحادثة.

للإطلاع على نص مشروع القرار، يمكنكم زيارة:

http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/...H.CON.RES.111:

وقد قدم مشروع القرار إلى مجلس النواب الأمريكي في الخامس والعشرين من مارس الماضي، وتم تحويله إلى لجنة العلاقات الدولية بالمجلس التي تضم في عضويتها مجموعة من أكثر أعضاء الكونجرس انحيازا لإسرائيل، ومع ذلك حظي مشروع القرار حتى الآن بمساندة 42 نائبا.

للإطلاع على قائمة بأسماء الأعضاء المساندين للقرار، يمكنكم زيارة:

http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquer...con.res.00111:

وذكر نهاد عوض المدير العام لكير أن "موقف ريتشل كوري الإنساني الشجاع في مساندة الشعب الفلسطيني يعد نموذجا يحتذى به من قبل جميع دعاة السلام في العالم". وأضاف عوض قائلا أن "أعضاء الكونجرس يطالبون ويقرون مليارات الدولارات الأمريكية كل عام كمساعدات لإسرائيل تقتطع من جيوب دافع الضرائب الأمريكي، ومن الآولى بهم أن يحققوا في حادثة مقتل إحدى دافعات الضرائب بجرافة تدمير إسرائيلية".

وأضاف عوض قائلا أن موقف ريتشل الشجاع يحتم على المسلمين والعرب مساندة مشروع القرار المقدم حاليا بمجلس النواب والذي يطالب بالتحقيق في أسباب مصرعها كأقل تقدير من جانبهم لشجاعة ريتشل وتأييدها لحقوق الشعب الفلسطيني واللذان كلفاها حياتها.

------

وفيما يلي قائمة بعناوين الاتصال الإلكترونية باثنين من قيادات مجلس النواب ولجنة العلاقات الدولية بالمجلس.

- النائب دنيس هاسترت (Dennis Hastert) المتحدث باسم مجلس النواب:

dhastert@mail.house.gov

- النائبة نانسي بالوسي (Nancy Pelosi) زعيم الأقلية الديمقراطية بمجلس النواب

sf.nancy@mail.house.gov
------

نصائح أساسية للمشاركين في الحملة:

(1) يرجى إرسال نسخ من الرسائل المرسلة ضمن الحملة إلى كير على العنوان التالي: arabic@cair-net.org

(2) قم بمراسلة كل نائب على حدى من خلال رسالة مستقلة.

(3) قم بكتابة اسم النائب في مقدمة كل رسالة بعد تحيته بكلمة (Dear Rep.)، والتي تعني عزيزي النائب.

على سبيل المثال:

Dear Rep. Pelosi

(4) قم بتوقيع الرسالة قبل إرسالها.

(5) امتنع عن الكتابة بالأحرف العربية أو بأي لغة غير الإنجليزية في أي جزء من الرسالة بما في ذلك التوقيع، قم بالتوقيع باللغة الإنجليزية.

(6) تجنب زخرفة الرسالة بشكل مبالغ فيه مما قد يفقدها طبيعتها الرسمية.

(4) امتنع عن كتابة أي عبارات غاضبة أو غير محسوبة.

-------

الرسالة المقترحة: (يرجى إرسالها بعد إتباع الخطوات السابقة)

Dear Rep.



I am writing to thank you for your leadership in supporting the cause of peace and justice in America and abroad.



I am also writing to urge you to support HCON. 111. IH, introduced by Representative Brian Baird in the House on March 16, 2003, that calls on the United States Government to undertake a full, fair, and expeditious investigation into the death of Rachel Corrie, who was killed by an Israeli bulldozer in the Palestinian village of Rafah in the Gaza Strip on March 16, 2003.



Rachel Corrie lost her life while defending the Palestinian people because she believed in the cause of peace and justice. Her beliefs were strong enough to make her challenge a bulldozer with her own body.



The minimum effort that the US Congress should take to honor a courageous soul like Rachel’s, to show sympathy for her family and friends, to assure its commitment to protect the safety of the American people, and to show to the world that it believes in the cause of peace and justice, is to support and pass HCON. 111. IH.



Again, I want to thank you for your leadership and commitment for the cause of peace. And, I will look forward to your support of HCON. 111. IH.



Best regards,