غُـيَـيْمة

[سلاف]

غُيَيْمَةٌ وطيورُ الفجرِ والجبلُ

..............وطيفُ أمنيةٍ في القلبِ يعتملُ

جاءَ الهجيرُ وأسرابُ الطيور غدتْ.

...........ما ثمّ غيمٌ فغيمُ الصيفِ يختجلُ

ظلْنا ثلاثتُنا ما ثمّ رابعنا

..............أنا وهمّي وهذا الراسخ الجبلُ

[عمر مطر]

ترجمة:

غُيَيْمَةٌ وطيورُ الفجرِ والجبلُ
................ تلك الرجاءُ وذا السلوانُ والعملُ
أما الرجاء فلا يبقى إذا انكشفت
................. عينُ الحقيقةِ بالأرزا ولا الأملُ
وكيف تسلو وشمسُ الفجر إن سطعتْ
.......... لم تبرح ِ الشمسُ تمحو بهوها الظللُ
يبقى العليلُ وما خطتْ أناملهُ
................ قيدَ الزمانِ وجرحٌ ليسَ يندملُ

[سلاف]

إيــــــه يا عمر !!

[mubarrah]

غُييمة وطيور الفجر والجبل
........أرنو إليها بجرح ليس يندمل
هذي كحلم الأيام تنقضه
........وذي الخلائق عنك اليوم تنشغل
أفردت وحديَ والأحزان تصحبني
........وهمة ليَ شامختك يا جبـــل

[mubarrah]

غييمة وطيور الفجر والجبل
........أرنو إليها بجرح ليس يندمل
هذي كحلم لك الأيام تنقضه
........وذي الخلائق عنك الدهرَ تنشغل
أفردت وحديَ والأحزان تصحبني
........وهمة ليَ شامختك يا جبل
اضطررت للإعادة للتصحيح