لا تقول : ميرسي!!

[Orkida]

أخي الفاضل معتز،

ليس من الممكن ان اكون فى فرنسا واتكلم الفرنسيه وعندما يسدى الي احدهم خدمه اقول له جزاك الله خير لانه لن يفهمنى ولاكنى اوجه كلامى للعرب الذين يدخلون كلمات اجنبيه فى كلامهم ومنها كلمها مرسى

ومن تعلم وتربى بالغرب او بمدارس اجنبية لم يدرسو فيها الالف من الباء فماذا عنهم؟؟
هناك مدارس لايوجد بها مقرر عربي، والخادمة بالمنزل تكون اجنبية والطريق الوحيد للتفاهم معا اللغة الانجليزية، فماذا عنهم؟؟؟ ثق بي كلامهم يكون 80% اجنبي فهل نقول عنهم انهم لايفتخرون بلغتهم اذا ما سمعناهم يتحدثون؟؟؟
يوجد شيئ اسمه اللغويات(هكذا اعتقد اسمه بالعربي) وهو "الدراسة العلمية للغة" فلايهم كيف تتحدث ولاكيف تنطق المهم اننا نتفاهم ونستطيع ايصال المعنى وفقط،(وهناك فرق بين اللغويات واللغة)،
دمت بألف خير أخي الغالي معتز