عندما كنتم (أطفالا)..!!!

[دايم العلو]

المشاركة الأصلية بواسطة الوردة الندية

بثر =
ممشوخ =
الســـاكتون =

وفي كلمة مو موجودة بالموضوع بس ودي اعرف معناها

بي عنك =

البثر : هو الغثيث ، الممحوق ، المزعج ، إللي يبغثر بالتسبد .
ممشوخ : المشخ أو البرش : هو الأثر الباقي من غرس الأظافر في الوجه أو اليد .
وهو سلاح لاباس به حيث آثاره تبقى مدة طويلة
الساكتون : ( البندق ) سلاح هوائي خفيف يستخدم لصيد العصافير لكن كثير من المبزرة يستخدموه لتكسير اللنبات .

أما الكلمة الغير موجودة في هذا الموضوع ( بي عنك ) فلو وضعتيها في جملة
حتى نستطيع معرفة المصدر وربما تفهم من معنى السياق

وشكراً لك على وضع الخط

---

الأخت على رسلك >>>>>>>> برضه ماشاء الله عليك

[غــيــث]

المشاركة الأصلية بواسطة دايم العلو

أما الكلمة الغير موجودة في هذا الموضوع ( بي عنك ) فلو وضعتيها في جملة
حتى نستطيع معرفة المصدر وربما تفهم من معنى السياق

---

بي عنك = فديتك + عساها فيني (البعيد) ولا فيك ..( خت ضيمك) ... عادة لهجة من الجنوب

وتقال عندما يحل بشخص عزيز خطب ما... فانك تقول له ليته اصابني

ولم يصبك ..... أوكي ؟

[دايم العلو]

المشاركة الأصلية بواسطة غيث

بي عنك = فديتك + عساها فيني (البعيد) ولا فيك ..( خت ضيمك) ... عادة لهجة من الجنوب
وتقال عندما يحل بشخص عزيز خطب ما... فانك تقول له ليته اصابني
ولم يصبك ..... أوكي ؟

لا يفتى ومالك في المدينة >>>>>>>>>

ماشاء الله عليك ياملك أقصد ياغيث

[على رسلك]

المشاركة الأصلية بواسطة غيث

بي عنك = فديتك + عساها فيني (البعيد) ولا فيك ..( خت ضيمك) ... عادة لهجة من الجنوب

وتقال عندما يحل بشخص عزيز خطب ما... فانك تقول له ليته اصابني

ولم يصبك ..... أوكي ؟

كلمة فديتك...= كلمة نستخدمها كثيرا في قطر والامارات

ونقول ايضا فديت قلبك وفديت عينك وفديت روحك البعض يقولها للكل.

والبعض لا يقولها إلا لاحب الناس وأقربهم لنفسه لا يقولها الا نادرا وليست كلمة

تستخدم كما جرت العادة ..وفديت معناها ..افتديك من الموت بروحي ..ومثل عساني

قبلك ويومي قبل يومك...

وايضا كلمة لبيه..نستخدمها كثيرا ويقولها الصغير للكبير ..ولو اجبت بنعم فيكون

فيها نوعا من الجفاف..وايضا تقال لمن له مكانه في النفس..

أما بي عنك أول مرة اسمعها وايضا خت ضيمك ،الضيم معروف لكن خت مشتقه من ماذا ؟؟؟

[على رسلك]

خطا ..مكرر ..

[الوردة الندية]

أخي الكريم .. دايم العلو

شكرا جزيلا على روعة الترجمة ..
لقد أسعدتني الإجابة ..
ولا أخفيك بأنني أحيانا أفكر في موضوع خاص لنجمع به أجمل الكلمات العامية ..
أي التي تحمل معاني عذبة ..

______

وهناك كلمتين ذكرتهما .. وتعجبت منهما :
يبغثر :
التسبد :

---

أخي الكريم .. غيث

كم كان لتلك الكلمة معنى جميل جدا ..
أنا انتظر قاموس المهلبية

---

اختي الكريمة .. على رسلك

لقد قرأت هذه الكلمة في أبيات لاختنا الفاضلة رهينة شوق بخيمة بوح الخاطر .. بأسم ماسة التيجان :

البسمه اللي شفتها منك تنعاف .. بسمة جروح ما تغطي تعبها
ياغصن ورد في صميم الروا جاف .. بي عنك ذا طبع الحياة ونشبها
يبكي عزيز النفس من مر ما شاف .. ويضحك وضيع النفس ربي كتبها
دنيا تصرفنا على كل محراف .. حتى مشاعرنا نسينا عتبها
يوم ٍ يطل السعد من راس مشراف .. ويجني سعيد الحظ حالي عنبها
ويوم ٍ يهيج الموج من شان مجداف .. لاجله يجي عاني يكسر حطبها
ما كان ظني فيك للحزن ميلاف .. ياللي عيونك ظلها من هدبها
وما دام دمع الشمس عالخد ذراف .. فالنور غاب وحزن عينك حجبها
والله يجيرك من صواديف وخلاف .. يا ماسة التيجان واغلى ذهبها


لقد جهلت أيضا كلمة ( ميلاف ) ..أما الباقي فكان رائعا ..

[غــيــث]

المشاركة الأصلية بواسطة دايم العلو

لا يفتى ومالك في المدينة >>>>>>>>>

ماشاء الله عليك ياملك أقصد ياغيث

ولووو... العين ما تعلا على الحاجب ( شف وش كبر حجانه)
****

المشاركة الأصلية بواسطة على رسلك

أما بي عنك أول مرة اسمعها وايضا خت ضيمك ،الضيم معروف لكن خت مشتقه من ماذا ؟؟؟

إختصار لكلمة أخذت ضيمك

يقول شاعرهم :

خت ضيمك وانت خذت الحب كلة *** وش بقالي غير ضيمك وانت غافي

اترك الخفاق يكفـخ فـي محلـة *** كنة اللي طب وسط الشوك حافـي


مشكورة عل الإضافة الضافية

***

المشاركة الأصلية بواسطة الوردة الندية

أنا انتظر قاموس المهلبية

الوضع الآن مهلبية ... بس نروّق وحاضرين

[دايم العلو]

وهناك كلمتين ذكرتهما .. وتعجبت منهما :
يبغثر :
التسبد :

يعني ترجمة تحتاج إلى ترجمة

يبغثر = من البغثرة أي يحوس
التسبد = عضو داخل بطن جسم الإنسان يطلق عليه الكبد
يعني بعض البزارين يضيق الصدر


أي نعم أخي غيث العين ماتعلا على الحاجب لأنك أنت الحاجب

[علي بن محمد بشير]

_________ بسم الله____________

حين كان الغرب يعلم أبنائه كيف لا يكونون كذالك
أين كنا نحن هل لك من اجابه

[على رسلك]

المشاركة الأصلية بواسطة علي بن محمد بشير

_________ بسم الله____________

حين كان الغرب يعلم أبنائه كيف لا يكونون كذالك
أين كنا نحن هل لك من اجابه

نعم لدينا الف إجابة

كنا نعرف انهم اطفالا وفي هذا الاثناء كنا نتجاوز عن فعلهم هذا

لانا نعلهم ماهو اصعب من ذلك ولا بد لهم من تنفيس

نعلمهم أن لا إله إلا الله محمد رسول الله..نعلمهم الصلاة لسبع ونضربهم لعشر

نعلمهم بر الوالدين وحق الجار ، ركب الحسن أو الحسين على ظهر الرسول صلى الله عليه وسلم

وهو يصلي ،فما نهره وما ضربه بل تاخر لاجله في السجود ،،

هم اطفالا ،،تغرس فيهم عقيدة ،والعقيدة تحدد السلوكيات في الكبر..

أم هم فلا يبنون إلى تلال من رمال عندما ترتفع قليلا تنسفها الرياح

فتصبح قاعا صفصفا...،،