التقرير الاستخباري الروسي اليومي حول الحرب العراقية

[ميثلوني في الشتات]

منقول عن القلعة
http://www.qal3ah.me.uk/vb/showthrea...threadid=76993
=============================


بسم الله الرحمن الرحيم



الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين ..
أما بعد :

فهذا تقرير يقوم عليه خبراء عسكريون وصحافيون روس ، لتغطية أحداث الحرب ضد العراق ، وهو من الأهمية بمكان ، وفيه شرح للوضع مع تحليل رائع للاحداث ، ويتم تحديثه من فترة لأخرى ، وقد قام بترجمته الأخ الفاضل rommell من منتدى الإصلاح ، وسيتم ترجمة التقارير القادمة في كل مرة إن شاء الله تعالى .

فارجوا من المشرفين الأفاضل تثبيت الموضوع مشكورين .. ____________________________

مركز التحليلي أنشأ حديثاً من قبل صحفيين وخبراء عسكريين روس ، لتوفير أخبار وتحاليل دقيقة يتم تحديثها على الدوام حول الحرب ضد العراق ، وهذا التقرير ترجمة للتقرير القائم على معلومات أجهزة الاستخبارات العسكرية الروسية . ____________________________
لتاريخ : 14 / مارس / 2003 ، الساعة 8:00 صباحاً بتوقيت العراق ( مكة المكرمة ) ..

موسكو : الوضع في العراق يمكن أن يوصف بأنه هادئ في كل الجبهات ، قوات التحالف have settled into positional warfare ( ربما ترجمتها : المندفعة بالوضع القتالي ) ، منهكون ، وفقدوا العزم على القتال ، وهم في حالة ماسة للوقود ، والذخيرة ، والتعزيزات ، والعراقيون كذلك مشغولون في إعادة تجميع قواتهم ، وتعزيز القوات القتالية ، وإعداد خطوط دفاع جديدة . الوضع في الناصرية وحولها :

وبشكل استثنائي ، استمر القتال الشديد ليومين وليلتين بالقرب من الناصرية ، كلا طرفي النزاع استخدموا عدداً كبيراً من الدبابات والمدفعية ، ( 20.000 ) من فرقة المشاة الميكانيكية الأمريكية ، معززة بـ (200) دبابة ، و(600) عربة مدرعة ، و (150) قطعة مدفعية ، تم اعتراضها بالفيلق الثالث العراقي المؤلف من ( 40.000 ) جندي ، ( 250 ) دبابة ، وأكثر من ( 100 ) قطعة مدفعية ، وأكثر من ( 100 ) قطعة مورتر ، و( 1000 ) صاروخ RPG ، مع صواريخ موجهة مضادة للدبابات ( ATGM ) ، اليومان مرا دون أي نتائج مهمة .

الأمريكيون فشلوا في استخدام زخم قواتهم في الاستيلاء على الناصرية ، وحاولوا محاصرتها من جهة الغرب ، ولكنهم اصطدموا بالدفاعات العراقية القوية والفاعلة مما اضطرهم للانسحاب ، العراقيون استغلوا هذه الفرصة لضرب أجنحة (جوانب) القوات الأمريكية باستخدام لوائين عسكريين ، فأربكت النظام القتالي للقوات الأمريكية وتسبب ذلك في رعب وهلع وسط الجنود الأمريكيين .

ترددت الأوامر من القيادة الأمريكية حول التقدم لمدينة النجف ، ومرة أخرى وجهت عدة كتائب دبابات لدعم القوات المغزوة حول الناصرية .
واحتاجت القوات الجوية الأمريكية لست ساعات تقريبا لاحتواء ووقف الهجوم العراقي المضاد ، وإرجاع النظام للقوات .

خلال اليومين الماضيين قامت قوات التحالف الجوية بـ ( 2000 ) طلعة للدعم والمساندة حول الناصرية .
يقول قائد فرقة المارينز الخامسة عشر في لقاء خاص مع مراسل شبكة الـ cnn : ( الحمد لله أننا نمتلك تفوق جوي ! ) ، بعد ذلك طلب محرر جريدة cnn الكولونيل في مكالمة هاتفية مستشهداً بذلك وقد تم اعتراض هذه المكالمة .

وبحسب المحادثات الراديوية التي تم اعتراضها فإن القوات الأمريكية تكبدت أكثر من ( 40 ) قتيلاً ، و( 10 ) أسرى ، و ( 200 ) جريح ، خلال المعارك حول الناصرية .

المعلومات مؤكدة عن فقد طائرة هيليكوبتر قتالية ، ومعلومات غير مؤكدة عن فقد طائرة قتالية أخرى .
وفقدت القوات الأمريكية كذلك أكثر من ( 40 ) عربة مدرعة من ضمنها مالا يقل عن (10) دبابات . عدة تقارير أمريكية من قادة ميدانيين تم اعتراضها تدل على أن فرقهم لا تستطيع التقدم بسبب فقدان الجنود للثقة في أنفسهم وذلك بسبب المقاومة الشرسة من قبل العراقيين ، والخسائر الفادحة التي يتعرضون لها . أربعة أيام من القتال المستمر أنهكت قوات التحالف ، والتي أجبرت على اتخاذ الوضع الدفاعي في كل الجبهات تقريباً ، للراحة وإعادة تنظيم الصفوف .

حتى هذا الصباح ، القوات المتحالفة متحكمة في الجهة الغربية من الناصرية ، لكنها لم تستطع إيجاد موطئ قدم لها على الجانب الأيسر من الفرات ، فالقوات العراقية هي المتحكمة فيه ، ومستمرة في الأعمال الهندسية والتخطيط لتعزيز الدفاعات .

جزء من القوات العراقية انتشرت بشكل قوي ومركز للدفاع عن النجف ، استعداداً لهجوم قوات التحالف التالي .
______________________

الوضع في البصرة :2300hrs (MSK, GMT +3) March 23 :
فصيلة عسكرية بريطانية وقعت في كمين للقوات الخاصة العراقية بالقرب من البصرة ، وذلك بعد وابل قوي من نيران المدفعية العراقية ، اشتبكت القوات العراقية مع القوات البريطانية في التحام قريب و دمروا العديد من المدرعات.
و بعد انسحاب العراقيين صرح قائد الفصيلة البريطانية بمقتل 8 من رجاله, و فقد اثنين وجرح اكثر من (30) ، وبذلك يكون قد خسر اكثر من 30% من قوات الفصيلة في الهجوم.

وقد تم إرسال امدادات و مروحيات طبية من قبل الحلفاء الى ميدان القتال .

______________________

الوضع في خطوط العدو الخلفية :

أثناء اليوم الأخير كان هناك ارتفاع حاد في النشاط الميداني في الخطوط الخلفية للحلفاء ( أي في أم القصر وشبه جزيرة الفاو وغيرها ) .
وقد التقطت اتصالات تشير الى حدوث خمس هجمات على الأقل على القوافل العسكرية لقوات التحالف, ( 8 ) عربات دمرت من جراء الالغام وكيمينين تم تنفيذهما .
فالقوات الخاصة العراقية تزرع الالغام في جوانب الطرقات, وتنصب الكمائن و تقوم بعمليات بحث واستطلاع .
وقد أمرت قوات التحالف بوقف تحركات القوافل اثناء الساعات المظلمة و مد كل قافلة بوحدات عسكرية حارسة وغطاء جوي.
______________________

الوضع في أم قصر :
الوضع في حدود قرية أم القصر (سكان: 1500) لا تزال غامضة.
واعتراضات لاسلكية وصور من الاقمار الصناعية تعرض أن القرية تحت القصف المستمر أثناء الليل ، و صور النهار تعرض دمارها الكامل ، هذا الأمر يظهر أن قوات التحالف, اليائسة من الصمود العراقي العنيد , أصدرت الأوامر بتدمير القرية تدميراً كاملاً باستعمال القصف الجوي والمدفعي الكثيف ، ولكن و مع ذلك, حسب اتصالات لقوات بريطانية مأمورة بتطهير أم القصر, فإن القرية لا زالت تحمل عدة جيوب للمقاومة، و خسائر قوات التحالف في أم القصر خلال الأيام الأربعة الأخيرة تقدر بحاولي ( 40 ) جنديًا و( 200 ) جريح . وحتى الآن يصعب تقدير الخسائر العراقية في أم القصر. فإلى صباح الأمس القوات الحامية العراقية في أم القصر قدرت بحوالي 1600 جندي.
______________________

شبة جزيرة الفاو :

وحدات المشاة البريطانية فشلت في إحكام السيطرة على شبه جزيرة الفاو ، والخسائر البريطانية فيها خلال الأيام الأربعة الأخيرة تقدر بحوالي ( 15 ) قتيلاً ، و ( 100 ) جريح ، والعراقيين خسروا ( 100 ) قتيل و ( 100 ) أسير .
______________________

الوضع في البصرة مرة أخرى:استمرار اطلاق النار العنيف بالقرب من البصرة ، و قوات التحالف تتردد في دخول المدينة وحصروا أعمالهم بالقصف المدفعي والجوي المستمر للمدينة ، وحتى الآن فشلت قوات التحالف في الالتفاف الكامل حول المدينة وقطع خط الإمدادات بين القوات المدافعة في البصرة والقوات العراقية الرئيسية في بغداد .

______________________

الوضع في الشمال :

القوات الامريكية مستمرة في الإنزال في شمال العراق في أماكن حكم الفصائل الكردية ، والمتوقع من هذه القوات مع مساندة الفصائل الكردية, القيام بمحاولة للإستيلاء على مدينة كركوك.
______________________

القصف الجوي للمدن :

القصف الجوي لمدن العراق استمر خلال الليل ، بأكثر من ( 1500 ) طلعة جوية قامت بها قوات التحالف ، أضف الى ذلك استخدام قاذقة القنابل ( بي 52 ) التي قامت بإطلاق أكثر من ( 100 ) صاروخ كروز ، بالاضافة الى ( 150 ) صاروخ كروزأطلقت من القوات البحرية البريطانية والأمريكية.

اتصالات لاسلكية تم اعتراضها تشير إلى خسارة طائرة أخرى للتحالف هذا الصباح ، وطائرة بريداتور استطلاعية بدون طيار .
______________________

الوضع العام :
** هناك احتمال ضعيف لأي تقدم لقوات التحالف أثناء الـ ( 8-12 ) ساعة القادمة ، و قيادة التحالف في قطر كانت في لقاء منذ الصباح الباكر و يتوقع منها إصدار تغييرات كبيرة للخطة العملية العامة.

** حسب أكثر الخبراء فإن قيادة التحالف قامت بخطأ استراتيجي فادح ببدء المرحلة البرية في بداية الحرب ، فقد خالف الأمريكيون طريقتهم التي تحتم بدء المرحلة البرية بعد تدمير العدو من الجو .

** لقد ارتكب الامريكان خطأ ً فادحاً في تقديرهم لقوة العراق العسكرية واستعداداتهم الحربية ، والاستخبارات العسكرية الأمريكية و الـ ( C.I.A ) قد فشلوا في استكشاف القدرة الحقيقية للقوات العراقية , و في الحقيقة, لقد أخطأوا في تقاريهم للقيادت العليا المدنية والعسكرية لبلدان التحالف.
________________________

قام بالترجمة مشكوراً الأخ الفاضل : rommell من منتدى الإصلاح ، نفع الله به .
وسيتم ترجمة التقارير يومياً عند تحديثها مباشرة إن شاء الله تعالى ..
________________________

والله يحفظكم ويرعاكم ..

التقرير باللغة الإنجليزية

التقرير باللغة الروسية

[ميثلوني في الشتات]

http://alsaha2.fares.net/sahat?128@1...mi.0@.1dd34510
March 25, 2003, 1230hrs MSK (GMT +3), Moscow :

التقرير عن يوم 25/3/2003م

الوضع في جميع الجبهات مازال هادئاً ، كلا طرفي النزاع منهمكون بصورة فعلية في الإعداد للعمليات القادمة ، بعد الإنهاك في القتال تم تعزيز فرقة المشاة الميكيانيكة بوحدات جديدة من الكويت ، على ما يبدو بأكثر من لواء من المارينز ، ولواء دبابات ، من القسم المدرع الأول (كل هذا عرف من قيادة قوات التحالف ) ، كما عززوا كذلك بعناصر من لواء الدبابات السابع البريطاني القادم من أم قصر ، والفرق بحاجة ماسة لإعادة التجميع ، ومحتاجة كذلك للقيام باستطلاع إضافي للتمكن من محاصرة الناصرية خلال يومين .

العراقيون قاموا بدفع تعزيزات لمواقعهم الدفاعية في الناصرية بعدة كتائب مدفعية ، وعدد كبير من الأسلحة المضادة للدبابات ، بالإضافة إلى ذلك قام العراقيون بنشر الألغام على محاذاة مواقعهم الدفاعية .

على كلَّ ، فالقتال تقريبا توقف ، بسبب العاصفة الرملية العنيفة على المنطقة ، والنشرات الجوية تشير لأن العاصفة ستتوقف في نهار الـ ( 26 ) من مارس ، اتصالات قوات التحالف التي تم اعتراضها تشير إلى أن تقدم قوات التحالف سيتوقف حتى نهاية العاصفة الرملية ، وتخطط لاتخاذ مواقع معينة خلال ليلة الـ ( 26 - 27 ) .

قيادة التحالف تؤمن بأن الهجوم الليلي سيمكنها من إحراز عنصر المفاجأة ، وسيمكنها من استغلال تفوقها في معدات القتال الليلة .

لا يوجد أي تقارير عن خسائر خلال العشر ساعات الماضية ، ومع ذلك فإن هناك معلومات عن تدمير عربتين قتاليتين لقوات التحالف بسبب الالغام الأرضية ، ثلاثة من الجنود الأمريكيون جرحوا خلال أحد هذه الحوادث .

البصرة
الوضع القتالي استمر بالقرب من البصرة ، وقوات التحالف في هذه المنطقة غير كافية للاستمرار في الهجوم ، والشيء الرئيسي والمؤكد أنهم مستمرون في القصف المدفعي والجوي ، والمدينة تحت القصف المستمر ، ولكنه يعتبر غير مؤثر مع الاستعداد القتالي للوحدات العراقية .

بالتالي فإنه في الليلة الماضية قامت فرقة عراقية معززة بالدبابات وجهت حول مواقع قوات التحالف في منتطقة مطار البصرة وضربتها في خاصرة قواتها .

وكانت نتيجة هذا القتال أن تقهقرت القوات المتحالفة مسافة ( 1.5 - 2 ) كم تاركة المطار والمنشآت المحيطة به في أيدي العراقيين .

وتم تدمير طائرتي هيليوكبتر ودبابة واحدة خلال هذه المواجهة ، ووفقاً لراديو المخابرات العسكرية قتل جنديان أمريكيان على الأقل ، وليس أقل من جرح ستة جنود .

قوات التحالف لا تزال غير قادرة على الاستيلاء بشكل كامل على قرية أم القصر ، وحتى نهاية يوم أمس وحدات قوات التحالف لم تستطع التحكم إلا في الطريق الاستراتيجي الذي يمر خلال القرية ، ولكن القتال الشرس استمر في المنطقة السكنية منها ، وقد قتل على الأقل ( 2 ) من الجنود البريطانيين بنيران القناصة ، خلال الـ ( 24 ) ساعة الماضية .

قيادة التحالف قلقة بشكل كبير من مناورة المقاومة المتنامية في مؤخرة القوات المتقدمة ، ففي اجمتاع في مركز قيادة القوات بلغهم تقرير بوجود أكثر من ( 20 ) وحدة استطلاعية عراقية نشطة في مؤخرة قواتهم .

وحدات العراقيين القتالية المجهزة بأسلحة خفيفة تقوم بنشر الألغام وبعمليات الاستطلاع ، بالإضافة لذلك فإن القرى التي تم الاستيلاء عليها تحوي مقاومة مسلحة نشطة تدير عمليات الاستطلاع في الأماكن المهمة بالنسبة للقيادة العراقية ، وهي تنظم الهجوم ضد قوات التحالف ، وخلال الـ ( 24 ) ساعة الماضية تم فقدان أكثر من ( 30 ) سيارة وعربة مدرعة بسبب هجومات مماثلة ، حيث تم خلالها فقد ( 7 ) جنود خدمات ، وقتل ( 3 ) جنود وجرح ( 10 ) آخرين .

قائد قوات التحالف الجنزال تومي فرانكس أمر قواته بتطهير مؤخرة القوات من الوحدات المقاتلة العراقية والمناصرين لها في أقرب وقت ممكن ، والقوات البريطانية ستكون المسؤولة عن تنفيذ هذه الأوامر ، فالفرقة الثانية والعشرين من القوات الملكية البريطانية الخاصة مدعومة بالمجموعة الأولى والخامسة والعاشرة من القوات الأمريكية الخاصة ستقوم بهذه المهمة .

كل مجموعة من هذه المجموعات تحوي ( 12 ) فرقة تعداد أفرادها ما بين الـ ( 12 - 15 ) ، كل هذه وكل هذه الوحدات تحوي آسيويين أمريكيين أو عرباً أمريكيين ، كما تحوي أيضاً مرشدين ومترجمين متعاونين مع العدو ممن تم تدريبهم بصورة سريعة في مراكز خاصة في جمهورية التشيك وكذلك في بريطانيا .

العاصفة الرملية ظهرت لتصبح العدو الرئيس لمعدات القوات الأمريكية ، فقط في المشاة الميكانيكية الثالثة تعطلت لها أكثر من ( 100 ) عربة ، وهذا ما يسبب الإزعاج الحقيقي لقيادة التحالف ، فأطقم الإصلاح تعمل على مدار الساعة لإعادة كل المعدات المعطلة للخدمة .

دبابة إبراهام M1A2 معروفة باعتماديتها على عدة محركات ، لكنها في وضع العاصفة الرملية تصبح مشكلة حقيقية لأطقم الدبابات .

كل محاولات الإنزال المظلي الأمريكية للاستيلاء على مدينة كركوك لم تأتي بنتائج ، فالقوات الأمريكية وضعت في حساباتها الحصول على دعم الفصائل الكردية ، لكن هذه الفصائل حرمت من الحصول على القيادة والضمانات المطلوبة من القيادة الأمريكية مما يمنع الاجتياح التركي للشمال ، والأتراك بأنفسهم يتجنبون إعطاء أي وعود .

بالإضافة إلى أن الوضع في كركوك متأثر بالحاجة للأسلحة الثقيلة من جانب قوات المظليين الأمريكية ، فالدعم الجوي وحده غير كافٍ ، الجنرال ( Osman ) قائد القوات الشمالية طلب قوات مدفعية وعربات مدرعة .

كل الدلائل تظهر أن القوات الأمريكية عاجزة عن تكوين قوة قتالية ضاربة في هذه المنطقة .

وفقاً لمعلومات الأقمار الصناعية فإنه يبدو أن العراقيين أخذوا وقتاً لنقل طائرة الهيليكوبتر الأباتشي القتالية من الفوج الحادي عشر الجوي والتي تم الاستيلاء عليها .

قطع الطائرة التي بقيت في مكان سقوطها تبين أن القصف الأمريكي كان هيكل شبيه بالطائرة (مما يشير إلى أن الطائرة أخذها ونقلها العراقيون)



بعد غارة امريكية على الاباتشي دلت القطع المتبقية على ان القنابل ضربت اباتشي زائفة.

القصف الجوي لبغداد حتى الان فشل في اصدار النتائج المتوقعة. كل الاهداف المرسومة قبل الحرب ضربوا من 3 الى 7 مرات. ولكن كل ذلك كان ذا تأثير ضعيف على الاستعداد القتالي العراقي, ودفاعاتهم الجوية والمراكز القيادية.

يبدوانه اثناء الاستعداد للحرب تمكن العراقيين من انشاء مراكز قيادية جديدة و ذات حماية جيدة. هناك الكثير من المعلومات الاستخباراتية التي تشير الى انه الى الان الاستطلاعات الامريكية الالكترونية لم تستطع استكشاف و خرق شبكة اتصالات القيادة العراقية, مما يدل على قوة تقنية هذه الشبكات .
نقطة تثير قلق القيادة الامريكية هي الاستعمال الزائد للصواريخ الموجهة وصواريخ كروز. الامدادات بالصواريخ الثقيلة مثل صواريخ التوماهوك نقصت الى الثلث. واذا استمرهذا المنوال في استخدام الصواريخ, فان الامريكان سيكونوا مزودين بالدعم الستراتيجي لهذه الصواريخ في غضون ثلاث اسابيع. ويوجد وضع مماثل مع الانواع الاخرى مع الصواريخ الموجهة. "معدل استخدام هذه الصواريخ لا تناسب النتائج. نحن نرمي الذهب في لطين!" قال ذلك الجنرال ريتشارد مايرز اثناء لقاء في البنتاغون صباح الامس.

الخبراء الامريكيون سموا هذه الحرب "مصيبة". "كان كافيا للعدو ان يري القليل من المقاومة و القليل من التفكير المبتكر في حين بدأ تفوقنا التكنلوجي يفقد كل معانيه. مصاريفنا ليست مبررة اذا اخذنا النتائج بعين الاعتبار. العدو يستخذم ببراعة اسلحة ارخص و يصلون الى نفس النتائج التي تكلفنا البلايين بناء على الخرافات التكنلوجية من الصناعة الدفاعية." قال ذلك الجنرال ستانلي مككريستال اثناء نفس اجتماع البنتاغون".

استغرقت لقيادة العليا لقوات التحالف ورئيس أركان الجيش مع وزير الدفاع دونالد رمسفيلد في اجتماع على الانترنت منذ صباح اليوم. هذا الاجتماع يتبع فورا اجتماع اخر حصل بالامس في البيت الابيض. اثناء الاجتماع في البيت الابيض مع الرئيس بوش خطط لعمليات طوارئ لحل مشكلة الركود في العراق. الطريق الذي تجري فيه الامور الان يعتبر"غير مؤثر وسيؤدي الى مصيبة". وزير الخارجية كولن باول حذر من انه اذا استمر الحرب في العراق لاكثر من شهر, فأنه سيؤدي الى نتائج غير متوقعة في السياسة الدولية.

رئيس هيئة الأركان الأمريكية الجنرال ريتشارد مايرز اصدر تقارير بشأن التغييرات المقترحة لخطة العملية في العراق. بوش تطلب من العسكرية بأن تكسر الركود في العراق وتحقيق انجازات عسكرية في غضون اسبوع. وامر بان تركز الجهود في تدمير القيادة العليا العسكرية والسياسية. بوش يعتقد بأن صدام ومعاونيه المقربين هم حجر الاساس في الدفاع العراقي.

اثناء اجتماع اليوم عبر الانترنت في مركز قيادة التحالف انتقد الجنرال فرانكس بسبب قيادته الضعيفة لجنوده وعدم قدرته في تركيز القوات الموجودة على المهام الرئيسية.

حسب الاستخبارت العسكرية الروسية قرر البنتاغون بمد قوات التحالف بامدادت كبيرة. اثناء الاسبوعين القادمين سيصل الى حوالي 50,000 جندي و ما لا يقل عن 500 دبابة الى الميدان من القواعد الامريكية في المانيا و البانيا. بنهاية شهر ابريل سيتم امداد قوات التحالف ب 120,000جندي اكثر و 1,200 دبابة اخرى . لقد تم تقرير تغيير استخدام سلاح الجو في هذه الحرب. سيقل استخدام الصواريخ الموجه بالليزر.هذه الصواريخ ستستخدم في مهاجمة المواقع المعروفة والمتأكدة منها فقط. سيكون هناك ارتفاع في استخدام القنابل التقليدية شديدية الدماروالقنابل الحارقة.

قيادة الاساف امرت بامداد القواعد الجوية المستخدمة في الحرب ضد العراق بامدادت تكفي اسبوعين من قنابل تزن طن فما فوق بالاضافة الى القنابل الحارقة والقنابل شديدة التدمير. مما يدل كل هذا على ان واشنطن ستعتمد الان على سياسة "الارض المحروقة".

tp://www.aeronautics.ru/news/news002/news077.htm

,,

,

[ميثلوني في الشتات]

منقول عن القلعة
التقرير الثالث عن يوم 26/3/2003
http://www.qal3ah.me.uk/vb/showthrea...D1%C7%DE%ED%C9
===============


-=( التقرير الاستخباري الروسي حول مجريات الحرب العراقية )=- رقم -( 3 )-


صدر في صباح يوم الخميس 24 / محرم / 1424 هـ الموافق 27 / مارس / 2003 م .

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين ..
أما بعد :

فهذا تقرير يقوم عليه خبراء عسكريون وصحافيون روس ، لتغطية أحداث الحرب ضد العراق ، وهو من الأهمية بمكان ، لكونه محايداً ودقيقاً ، وفيه شرح للوضع مع تحليل رائع للاحداث ، ويتم تحديثه من فترة لأخرى ، وقد قام بترجمته الأخ الفاضل ( rommell ) وإخوانه من منتدى الإصلاح فلا تنسوهم من دعائكم ، وسيتم ترجمة التقارير القادمة في كل مرة إن شاء الله تعالى .

فارجوا من المشرفين الأفاضل تثبيت الموضوع مشكورين ..

____________________________

مركز www.iraqwar.ru التحليلي أنشأ حديثاً من قبل صحفيين وخبراء عسكريين روس ، لتوفير أخبار وتحاليل دقيقة يتم تحديثها على الدوام حول الحرب ضد العراق ، وهذا التقرير ترجمة للتقرير القائم على معلومات أجهزة الاستخبارات العسكرية الروسية .
____________________________


March 26, 2003, 1230hrs MSK (GMT +3), Moscow :

@ في صباح الـ ( 26 ) من مارس استأنفت معارك شرسة على طول جميع الجبهات ، كما كان التوقع السابق فإن العاصفة الرملية عطلت تقدم قوات التحالف ، بالإضافة إلى ذلك فإن هذه القوات كانت في حاجة حقيقية للراحة ، وفي حاجة للتزود والدعم والتعزيز .

@ في أغلب اليوم كان الطقس الغير مناسب معطلاً للنشاط القتالي لإحدى أهم فرق القتال الرئيسية لقوات التحالف ، وهي الفرقة ( 101 ) المحمولة جواً ، التي أجبرت بشكل كامل على وقف جميع العمليات القتالية ، فجاهزية القتال لهذه الفرقة لها أهمية استراتيجية لكامل قوات التحالف ، وذلك لكونها تدير ( 290 ) طائرة هيليوكبتر متعددة الأنواع ، تتضمن ( 72 ) طائرة أباتشي قتالية ، وهذه الفرقة بموازاة الفرقة ( 82 ) المحمولة جواً ، والفرقة الثالثة للمشاة الميكيانيكية تشكل العمود الفقري للفيلق ( XVIII ) المحمول جواً ، كل هذه تعتبر القوة الضاربة لقوات التحالف ، بصفة جوهرية .. الفرقة ( 101 ) المحمولة جواً مجهزة لسحق العدو بالتزامن مع إدارتها للاستطلاع الجوي وسحق أي قوة يتم اكتشافها للعدو ، إنها تحافظ على الالتحام مع العدو وتقوم باحتوائه إلى حين وصول القوة الرئيسية .


@ حالياً قوات التحالف الرئيسية تدير العمليات القتالية على طول حدود مدينتي كربلاء ووالنجف ، وخلال الـ ( 24 ) ساعة الماضية تكبدت قوات التحالف فيه هذه المناطق ( 4 ) قتلى وأكثر من ( 10 ) جرحى ، كل الدلائل تظهر أن احدى طائرات الهيليوكبتر ذات المهام الخاصة فقدت ، ولم يتمكن من إعادة الاتصال بها ، وطاقمها ومن تحمله من جنود لازالوا تحت البحث عنهم ، واثنان من طائرات الهليوكبتر اضطرت للهبوط اضطرارياً في أراضي تتحكم فيها قوات صديقة ، فمحركاتها اكتشف أنها شديدة الحساسية والتأثر من الرمال .

@ كما تم تأكيده سلفاً من قبل استخباراتنا العسكرية قبل بدء العمليات القتالية ، أن هدف قيادة التحالف هو التقدم النشط والسريع عبر الصحراء على طول الضفة اليمنى لنهر الفرات ( الغرب ) ، للوصول إلى وسط العراق قريبا مع اندفاع سريع لبغــداد عبر مدينة كربـلاء ، وكانت الاستراتيجية الهجومية الثانية هي الإلتفاف حول البصرة وعبر الناصرية قريباً من العامرية يتبعها عزل تام للقوات الجنوبية العراقية ، وتقسيم العراق من المنتصف بشكل فعال .

@ الخطة الأولى وهي قطع الصحراء إلى قريب كربلاء تم تحقيقها وإن تأخرت بشكل حقيقي ، والجزء الثاني من الخطة فشل جوهرياً ، فحتى هذا الوقت قوات التحالف فشلت في اختراق الدفاعات العراقية بالقرب من الناصرية ومقاتلة العراقيين بالقرب من العامرية ، وهو مما لم يمكن قوات التحالف من تطهير الطريق إلى بغــداد على طول الوادي الاستراتيجي الواقع بين نهري دجلة والفرات مغطية بذلك لخاصرة القوات المتقدمة ، وبعيدا عن ذلك فإن قليلاً من وحدات التحالف قادرة على عبور نهر الفرات إلى جهته اليسرى ، حيث أنهم يحاولون توسيع مسرح مناطقهم .

@ بالإضافة إلى ذلك فإن إطالة أمد القتال حول الناصرية يُمكن العراقيين من سحب قواتهم من منطقة البصرة حتى يتجنبوا حصارها .

@ حالياً تحاول قوات التحالف لعبور النهر بالقرب من النجف وكربلاء حيث تشير كل الدلائل بأن معركة قوية ستستمر خلال اليومين القادمين .

@ انتقادات لاذعة من رئيس الأركان الأمريكية وضغط شديد من واشنطن يجبران قيادة التحالف للجوء إلى إجراءات أكثر فاعلية ، بالإضافة لأن الصدمة في أيام القتال الأولى وسط جنود التحالف أرهقتهم ، وذلك عندما كانوا يتوقعون أن تكون المعركة كرحلة سهلة عبر العراق إلا أنهم واجهوا مقاومة صامدة ، وهم الآن مجبرون على الحرب .

@ الآن أداء قوات التحالف يبدو ملائماً ومتماسكاً ، وقيادة التحالف تأخذ بشكل تدريجي زمام المبادرة من العراقيين ، بالمقارنة باعتماد العراقيين للمقاومة الثابتة النظامية .

@ الآن التكتيك الرئيسي للأمريكان هو استعمال استطلاعاتهم الجوية
والبرية لاختبار الدفاعات العراقية , لاستثارتهم وضربهم دون مواجهتهم مباشرة ضربا يسبب أكثر خسائر ممكنة باستخدام المدفعية و القصف الجوي .

@ توقفت قوات التحالف عن تحريك القوافل دون جدوى , وهو الشيء الذي حصل بكثرة في أول ثلاثة أيام من الحرب البرية.

@ هذه التكتيتات زادت من الفعالية القتالية وزادت بشكل ملحوظ من الخسائر العراقية ، وبسبب هذه الهجمات من قبل التحالف أثناء ليلة البارحة و صباح اليوم خسر العراقيين ما يقارب ( 250 ) جندي و( 500 ) جريح ، و تم تدمير ( 10 ) دبابات عراقية و( 3 ) بطاريات دفاعية تم تدميرها .

@ ولكن على الرغم من هذه الزيادة في الكفائة القتالية, لم تتمكن قوات التحالف حتى الآن من الاستيلاء على مدينة واحدة ذات حجم يذكر ، لقد استغرقت القوات البريطانية ستة أيام للاستيلاء استيلاءً مبدأياً على القرية الصغيرة أم القصر ، فأثناء الساعات المظلمة تخمد كل التحركات حول القرية وتتراجع القوات المحتلة الى مواقع دفاعية ، ويتم تبادل متواصل لاطلاق النيران في القرية ، لقد نجح البريطانيون من أسر ( 150 ) عراقي فقط من أصل ( 1500 ) جندي من القوات المدافعة ،أاما الباقي فإما أنهم قد انسحبوا إلى البصرة أو استبدلوا ثيابهم بثياب مدنية ولجأوا الى حرب العصابات .

@ بالقرب من البصرة القوات البريطانية في حقيقة الأمر ضربوا حصاراً على طريقة العصور الوسطى على مدينة يبلغ تعداد سكانها حوالي المليوني نسمة ، ودمرت نيران المدفعية غالبية البنية التحتية التي توفر ضرورات الحياة كما استخدمت المدفعية في ضرب متواصل لمواقع الدفاع ، فالهدف الرئيسي البريطاني هو إقامة حصار شديد على مدينة البصرة ، وقيادتهم واثقة من أن الوضع في المدينة يمكن أن يتشقق, وأن انعدام المياه والطعام والكهرباء سيرغم السكان المحليين لتسليم القوات المدافعة .
@ المحللون يشيرون إلى أن الاستيلاء على مدينة البصرة يعتبر مهما جداً لقيادة التحالف والتي نأمل بأن تكون نموذجاً للاستيلاء المستقبلي الـ"خالي من الدم" على بغـــداد ، ولكن حتى الآن يبدو أن هذا الاسلوب لم يجد ِ وأن القوات المدافعة في دفاع نشط على أطراف المدينة ، قتل خلاله على الأقل ( 3 ) جنود بريطانيين و جرح ( 8 ) آخرون في تبادل لإطلاق النار بالقرب من البصرة في ليلة واحدة .

@ من الصعب عدم ملاحظة التمدد الزائد للجبهة الأمامية لقوات التحالف ، هذه الجبهة تتمدد إلى بغـــداد عبر النجف و وكربـلاء ، و جناح هذه الجبهة الأيمن تمدد عبر نهر الفرات , مما جعلها مكشوفة تماماً .

@ كل خطوط المساعدات و الاتصالات للتحالف ممتدة عبر الصحراء بلا حراسة ، طرق الامدادت متدة لأكثر من ( 350 ) كيلو و تستخدم في ارسال ( 800 ) طن من الوقود ، و ( 1000 ) طن من الذخائر والطعام و غيرها من الامدادت يوميا للقوات المتقدمة .

@ إذا ضرب العراقيون هذه طرق الإمداد هذه ضربة حاسمة , ستجد قوات التحالف نفسها في موقف حرج جداً ، فستكون القوات الرئيسية منقطعة تماماً من وحدات الدعم ,و فاقدة لاستعدادها الدفاعي والتنقلي وواقعة ضحية سهله للعراقيين ، بإمكان الأمريكيين معتمدين على قوة طيرانهم التي من الفترض أن تمنع سيناريو كهذا ، ولكن من المحتمل أيضا ان تكون هذه الثقة خطرة جداً .

@ العدد الكبير من المدرعات المعطلة و المعدات الأخرى أصبحت مشكلة استراتيجية لقوات التحالف ، فحتى الآن وحسب الاعتراضات اللاسلكية, كل وحدات الإصلاح نشرت في الجبهة، فأكثر من 60% من كل قطع الغيار تم استخدامها حتى الآن وقطع غيار إضافية أصبحت تحت الطلب ، فالرمال تعطل المعدات ، وأصبحت ذات تأثير حقيقي على الإلكترونيات و قطع اتصالات العربات القتالية ، أكثر من ( 40 ) دبابة وحتى ( 69 ) عربة مصفحة تعطلت بسبب محركاتها المعطلة ، وأكثر من ( 150 ) عربة مصفحة خسرت خواص تتبع الأهداف الحرارية و الرؤية الليلية ، فالرمال الدقيقة تدخل في كل المداخل و تسد كل القطع المتحركة .
@ قوات التحالف عملياً اعترفت بخسارتها في حرب المعلومات عندما ضربت مركز التلفيزيون في بغداد ويتوقع الآن ضربات أكثر ضد التلفيزيون المحلي والفضائي ، فقوات التحالف تحاول جعل العراقيين بلا معلومات لتثبط من عزائمهم .

@ الطول الزائد لخطوط الإمداد وأعمال قوات الاستطلاع العراقية خلقت مشكلة جديدة ، و قيادة التحالف مضطرة للاعتراف بأنه ليس لديها أية معلومات عن الأوضاع في الطرقات .

@ حالياً, وكما تشير الاتصالات اللاسلكية المعترضة, فإن قيادة التحالف تحاول التعرف على أماكن أكثر من ( 500 ) من جنودها الذين تأخروا عن وحداتهم, أو الذين رجعوا مع وحدات الدعم أو ذهبوا للقيام بمهمات خاصة بهم ، فحتى الآن ليس بالإمكان التعرف على عدد من مات من هؤلاء الجنود , أو عدد من أسر منهم أو عدد من وصل إلى وحداتهم .


_____________________________________

انتهى التقرير بحمد الله ، وسيتم ترجمة التقرير القادم بإذن الله تعالى ...
مع تحيات أخوكم القائم على الترجمة ( rommell ) وإخوانه من منتدى الإصلاح ، فلا تنسوهم من دعائكم ..
والله يحفظكم ويرعاكم ..
_____________________________________

[ميثلوني في الشتات]

منقول عن القلعة
التقرير الرابع عن يوم 27/3/2003
http://www.qal3ah.me.uk/vb/showthrea...threadid=77475
=========================
-=( التقرير الاستخباري الروسي اليومي حول الحرب العراقية )=- رقم -( 4 )-
احصل على تفاصيل مثيرة ، معلومات دقيقة ، عمليات متوقعة ، وذلك قبل نشرها في وسائل الإعلام بـ ( 24 ) على الأقل ..

صدر في صباح يوم الجمعة 25 / محرم / 1424 هـ الموافق 28 / مارس / 2003 م .

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين ..
أما بعد :

فهذا تقرير يقوم عليه خبراء عسكريون وصحافيون روس ، لتغطية أحداث الحرب ضد العراق ، وهو من الأهمية بمكان ، لكونه محايداً ودقيقاً ، وفيه شرح للوضع مع تحليل رائع للاحداث ، ويتم تحديثه من فترة لأخرى ، وقد ثبت أنه يزود بمعلومات قبل أن تذكرها وسائل الإعلام بـ ( 24 ) ساعة على الأقل ، وقد قام بترجمته أحدهم من منتدى الإصلاح فلا تنسوه من دعائكم ، وسيتم ترجمة التقارير القادمة في كل مرة إن شاء الله تعالى .

فارجوا من المشرفين الأفاضل تثبيت الموضوع مشكورين ..

____________________________

مركز www.iraqwar.ru التحليلي أنشأ حديثاً من قبل صحفيين وخبراء عسكريين روس ، لتوفير أخبار وتحاليل دقيقة يتم تحديثها على الدوام حول الحرب ضد العراق ، وهذا التقرير ترجمة للتقرير القائم على معلومات أجهزة الاستخبارات العسكرية الروسية .
____________________________


March 27, 2003, 1425hrs MSK (GMT +3), Moscow :

النجف وكربلاء :

@ كانت هناك زيادة حادة في العمليات على الجبهة الجنوبية ، فاعتباراً من الساعة الـ ( 7.00 ) صباحاً قوات التحالف تعرضت لهجوم ثابت تقريباً على امتداد كامل الجبهة ، والقيادة العراقية استغلت فرصة العاصفة الرملية القوية لإعادة تجميع قواتها وتعزيز الدفاعات على طول حدود كربلاء والنجف وذلك بوحدات مسلحة طويلة ( أكثر من لوائين مسلحين بما مجموعه أكثر من ( 200 ) دبابة ) ، وتحركت هذه الوحدات القتالية بشكل خفي وسري لتقترب من موضع الفرقة الثالثة الأمريكية للمشاة الميكانيكية والفرقة ( 101 ) المحمولة جواً ، ومع شروق الشمس وتحسن الرؤية بصورة طفيفة قام العراقيون بمهاجمة القوات الأمريكية على أجنابها للغرب من كربلاء .

@ وفي نفس الوقت تم القصف المدفعي الثقيل وبدأ الهجوم المعاكس ضد الوحدات الأمريكية لنفس الفرقتين والتي تدير العمليات القتالية بالقرب من النجف ، الوضع بالنسبة للقوات الأمريكية كان معقداً ، خصوصا أن العاصفة الرملية المستمرة أجبرتهم على تجميع وحداتهم على شكل فوج من القوافل وذلك لكي يتجنبوا الخسائر في القوات والمعدات في ظل إنعدام الرؤية ، وهذه الأفواج كانت متجمعة بشكل كثيف على طول الطريق المؤدي إلى كربلاء والنجف ، ولها دفاعات محدودة ، ولم يكن لهذه الوحدات خط واحد للجبهة ، والاستطلاع الجوي في هذه الأوضاع غير ممكن ، وحتى اللحظة الأخيرة كانت قيادة التحالف غافلة عن الترتيبات العراقية .

@ وفي احدى الهجمات قامت القوات العراقية بالانقضاض الغير متوقع على وحدة من الجيش الثالث للمشاة وهم كانوا منهمكون في صيانة وإصلاح عرباتهم ، وفي معركة قصيرة تم تدمير هذه الوحدة وتفرق جنودها ، تاركين ورائهم ناقلة جنود وعربة إصلاح ودبابتين من نوع ( إبراهامز ) كانت إحداها جاهزة للعمليات .

@ حتى الآن الرؤية في المعركة لا تزيد عن ( 300 ) متر ، مما قيض فعالية الفرقة ( 101 ) المحمولة جواً وذلك لأن الـ ( 70 ) طائرة هيليوكبتر والتي تمثل القوة الرئيسية للاستطلاع الجوي والدعم الأرضي للتحالف تحطمت إحداها بالأمس وهي طائرة خاصة بالنقل وذلك عند اقلاعها والسبب أن الرمال دخلت إلى كمبريسرات المحرك .

@ كان العراقيون مستعدون بشكل جيد للتلاحم مع العدو في معارك لا تتسبب له خسائر ، والآن المعارك مستمرة في مناطق كربلاء والنجف .

@ الصعوبة الكبيرة التي تواجه الدعم الأرضي لقوات التحالف وقد تم الاستعاضة عنها بالمدفعية وطائرات القتال الأرضي ، وفعالية ذلك بسيطة جدا مع هذا الأوضاع الجوية ، فالضربات يمكن أن تصل فقط إلى الأهداف العراقية المعروفة قديماً بإحداثياتها المعروفة ، بينما في الواقع أن الدعم الأرضي للقوات المنشغلة في المعارك هو غير ممكن فعلياً ، ومحاولة فعل ذلك تتسبب في أكثر النتائج المؤسفة .

@ الاتصالات الراديوية التي تم اعتراضها تشير إلى أنه في الساعة الـ ( 6:15 ) صباح هذا اليوم قد تم اكتشاف قافلة عربات مدرعة من قبل طائرتي هجوم أرضي من نوع ( A-10 ) ، لم يمكنهم رؤية أي إشارات تـُعرّف هذه القوات على أنها صديقة ، ولم يكن الاتصال عبر اللاسلكي ممكنا مع هذه القافلة ، فقام قائد الطائرة تبعاً لذلك بإرشاد المدفعية لإحداثيات هذه القافلة ، وبعد ذلك تم اكتشاف أن هذه القافلة هي لقوات التحالف ، فالطبقة السميكة من الغبار غطت على علامات التعارف وغطت على لون أقمشة التغطية في المركبات ، مع تعطل الإلكترونيات الذي جعل الاتصال بالراديو مستحيلاً ، والتقارير الأولية تشير إلى أن قوات التحالف فقدت ( 50 ) ما بين قتيل وجريح ، وعلى الأقل تم تدمير ( 5 ) مركبات مدرعة ، منها دبابة (إبراهامز) واحدة .

@ أثناء هذا اليوم الذي مضى فقدت قوات التحالف في منتطقتي النجف وكربلاء ما بين ( 18-22 ) قتيلا وأكثر من ( 40 ) جريحا ، معظم الكوارث كان سببها الهجوم غير المتوقع من القوات الخاصة العراقية ضد مؤخرة قوات التحالف وضد مواقع اتصالاتها ، وماذاك إلا علامة على التغييرات المتزايدة والأعمال الخداعية من قبل القوات العراقية .

@ وفي نفس الفترة تكبد العراقيون ( 100 ) من القتلى ومثلهم من الجرحى وأكثر من ( 50 ) تم أسرهم ، بينما لم يزد عدد الأسرى في بداية العمليات عن ( 2000 ) أسير كان أغلبهم من المليشيات المحلية المدافعة .

@ كان العراقيون قادرون على تحريك التعزيزات الدفاعية المهمة لمنطقة النجف ليجعلوا توسيع الأمريكيين لنطاق تواجدهم على الضفة اليسرى لنهر الفرات أمراً شديد الصعوبة ، علاوة ً على ذلك فإن الأمريكيين سيكونون في وضع صعب جداً على ضفة الفرات اليسرى لو قام العراقيون بتدمير الجسور وفصل الوحدات الأمريكية عن قوات التحالف الرئيسية .
@ القوات الأمريكية في هذه المنطقة تضم أكثر من ( 4000 ) من المارينز من الفرقة الأولى ومدعومة بالفرقة الـ ( 82 ) من القوات المحمولة جواً .

الناصرية :
@ حالياً تم استئناف القتال في ضاحية الناصرية ، وفي هجوم القوات العراقية بالأمس على القوات الأمريكية قام العراقيون ولأول مرة باستخدام صواريخ ( Grad ) المتحركة والمتعددة ذات نظام الإصدار ( MLRS ) ، وكان نتيجة المعركة أن وحدة أمريكية كاملة تم دحرها بعيداً عن مكان المعركة بعد تكبدها أكثر من ( 40 ) قتيل وجريح ، وفقد أكثر من سبع مركبات مدرعة .

@ لا توجد تقارير أخرى عن أية خسائر في هذه المنطقة ( الناصرية ) ما عدى جندي من المارينز غرق في إحدى قنوات المدينة ، وآخر قتل بنيران أحد القناصة .

@ أثناء العاصفة الرملية فقدت قيادة قوات التحالف الاتصال بأربع وحدات استطلاعية ، وهم بصدد تحديد أماكنهم ، ومازال من غير المعروف ما حدث لأكثر من ( 600 ) من قوات التحالف التابعين للدعم ، والاتصالات ، والاستطلاع ممن تم فقد الاتصال بهم في الـ ( 24 ) ساعة الماضية .
البصـرة :

@ الوضع حول البصرة لا زال غير واضح ، القوات العراقية تتحكم في المدينة وضواحيها ، وكذلك المنطقة جنوبي البصرة وجزء من المنطقة المجاورة ( شبه جزيرة الفاو ) ، والتي فشل البريطانيون كثيرا في الاستيلاء عليها .@ البريطانيون يحاصرون البصرة من الغرب والشمال الغربي ، ومهما يكن ، فصعوبة منطقة المستنقعات التي يتخللها عدد من القنوات المائية جعل البريطانيين غير قادرين على تكوين خط جبهة موحد لاستكمال حصار المدينة .

@ حالياً العمليات الرئيسية للمعركة تم استئنافها للتحكم في قرية صغيرة بالقرب من البصرة في المنطقة التي يقع فيها المطار ، والقادة الميدانيون البريطانيون أرسلوا تقريراً يفيد بأنه لم يكن هناك انخفاض في نشاط عمليات العراقيين القتالية ، وبالعكس من ذلك فإنه وتحت غطاء العاصفة الرملية تحركت كتيبتين عراقيتين من الفرقة الـ ( 51 ) العراقية نحو شبه جزيرة الفاو لدعم قوات الدفاع المحلية هناك .

@ الإشاعة بأن هناك تمرد شعبي من قبل شيعة البصرة تبين أنها غير صحيحة ، علاوة على ذلك فإن قادة الطائفة الشيعية دعوا السكان المحليين إلى قتال " أبناء الشيطان " من الأمريكيين والبريطانيين .
@ في الأربع والعشرين ساعة الماضية تكبد البريطانيون مالايقل عن ( 3 ) قتلى ، واكثر من ( 10 ) جرحى من قذائف المورتر ونيران القناصة .

@ الصعوبة في تقدير خسائر العراقيين في البصرة هي بسبب محدودية المعلومات المتوفرة ، ومع ذلك فإن بعض التقارير تتحدث عن مقتل أكثر من ( 30 ) عراقيا بسبب المدفعية ونيران الطائرات في اليوم الفائت .

بتبع......

[ميثلوني في الشتات]

تتمة التقرير الرابع

أم القصــر :

@ خلال الهجوم على نقطة تفتيش في أم القصر الليلة الماضية أحد مشاة البحرية البريطانيين أصيب بجروح عميقة ، وهذه إشارة أخرى للإدعاءات البريطانية المترددة في السيطرة على البلدة .

الجبهــة الشمــالية :

@ المعلومات القادمة من شمال العراق تدل على أن معظم القادة الأكراد اختاروا عدم مشاركة القوات الأمريكية في قتالها ضد العراقيين ، والسبب الرئيسي في ذلك هو عدم ثقة الأكراد في الأمريكيين .

@ أحد مصادر المعلومات في المخابرات الروسية حصل على معلومات مفادها أن اتفاقاً سرياً تم بين الولايات المتحدة والحكومة التركية ، ويتضمن هذا الاتفاق - وبدون علم الأكراد - أن الولايات المتحدة تعد الحكومة التركية بعدم السماح بإقامة دولة كردية في تلك المنطقة ، وأن لا تمنع دخول القوات التركية لشمال العراق وذلك بعد تمكن قوات التحالف من الاستيلاء على شمال العراق مباشرة .
@ في حقيقة الأمر هذا يعطي تركيا المجال لاستخدام القوة للتطهير داخل كردستان ، وفي نفس الوقت فإن القوات الكردية سيتم دفعها بعيداً عن كردستان لقتال العراقيين وهذا ما يجعلهم غير قادرين على دعم أهلهم في كردستان .

@ على طول الحدود بين كردستان وتركيا تم حشد ( 40.000 ) جندي من الفيلق السريع الانتشار والقوي والمتخصص في العمليات القتالية ضد الأكراد ، هذه القوات متأهبة بحيث يمكنها بدء العمليات القتالية خلال أربع ساعات فقط .

@ كل هذا يدل على أن قيادة التحالف لن تكون قادرة على فتح جبهة شمالية قوية خلال الـ ( 3 - 4 ) أيام القادمة ، وأن المارينز والمظليين الأمريكيين سيضطرون للحد من عملياتهم لصرف انتباه العراقيين والبدء بعمليات استطلاعية فقط .

@ خلال الاجتماع بين المستشار الألماني جيرهارد شرودر برئيس الاستخبارات العسكرية ورئيس الاستخبارات السياسية قام الأخيران برفع تقرير يبين أن الأمريكيين يفعلون ما بوسعهم لإخفاء المعلومات عن الوضع الحاصل في منطقة المعارك ويظهر الأمريكيون حيال ذلك مواقف غير مريحة ، وقدرة الاستخبارات الألمانية في هذه المنطقة محدودة للغاية ، وذلك نتيجة كونها مخلصة حيال تعهداتها كحليف ، غير محاولة دعم عمليات مخابراتها الوطنية في تلك المنطقة وغير محاولة في نفس الوقت فصل وكالة استخباراتها عن الاستخبارات المشتركة للناتو والولايات المتحدة .

زيادة القوات :

@ كان هناك تأكيد في تقرير الأمس حول خطط قيادة التحالف لزيادة القوات المقاتلة في العراق ، وتبعاً لذلك فإن الفرقة الرابعة للمشاة الميكانيكية هي الآن تتوافد عبر جسر جوي إلى المنطقة ، بينما تبحر معداتها حول شبة الجزيرة العربية ، ويتوقع تفريغ هذه الحمولة قبل نهاية يوم الغد ، وتحوي هذه الفرقة نحو ( 30.000 ) جندي وضابط ، ومع نهاية إبريل سيكون العدد ( 120.000 ) جندي إضافي ، وأكثر من ( 500 ) دبابة و ( 300 ) هيليوكبتر إضافية سيتم جلبها للمنطقة .

@ بالإضافة إلى ذلك فإن الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش طلب من رئيس الوزراء البريطاني زيادة تواجد قواته بمقدار ( 15.000 - 20.000 ) جندي .

@ على المستوى الحالي للعمليات القتالية وعلى حسب مستوى المقاومة العراقية فإن التحالف ربما يواجه نقص حاد في القوات والأسلحة في الـ ( 5 - 7 ) أيام القادمة ، مما يتيح للعراقيين أخذ زمام المبادرة ، والبيت الأبيض أخذ هذا التوقع من قبل هيئة الأركان الأمريكية بقلق بالغ .

السرقة والقرصنة الأمريكية :
@ خلال السبعة أيام الماضية من الحرب قام أسطول الولايات المتحدة الأمريكية في الخليج الفارسي ( بحسب التقرير ) باحتجاز جميع السفن المتوجهة للعراق ضمن " برنامج النفط مقابل الغذاء " ، وقامت منذ الأمس بتفريغ هذه السفن في الكويت ، وقامت الولايات المتحدة بإيصال الغذاء المفرغ من هذه السفن إلى العراق باستخدام قواتها وتم توزيعه " كمعونة إنسانية " وجزء من " برنامج إعادة إعمار العراق " ، وهذا التصرف تسبب في فضيحة حقيقية في الأمم المتحدة ، وقامت الولايات المتحدة بتبرير فعلتها بقرارها الأحادي الجانب بتجميد الأصول المالية العراقية متضمنة الأصول المالية لدى الأمم المتحدة ، والتي اعتبرتها بعد ذلك ملكاً خاصاً لها وستمارس عليها سيطرة كاملة ، وقد أطلق قباطنة هذه السفن المحتجزة على تصرف الولايات المتحدة هذا بأنه ( قرصنة ) .

_____________________________

عمليات متوقعة :

March 27, 2003, 2321hrs MSK (GMT +3), Moscow :

@ الاتصالات الراديوية المعترضة تدل على توقع هجوم قوي لقوات التحالف غداً ، فطوال هذا اليوم كانت القوات المتحالفة تدعم بتعزيزات عسكرية ، وتزود بالوقود والذخيرة ، وجميع الوحدات المكلفة بحفظ الوضع على الحدود الكويتية قد تم دفعها إلى الخطوط الأمامية ، والعدد الإضافي الذي تم إدخاله إلى العراق بلغ ( 5 ) كتائب وحوالي ( 800 ) عربة قتالية .

@ منذ الساعة ( 16:00 ) هذا اليوم هدأت العاصفة الرملية مفسحة المجال أمام استئناف طائرات الهيليكوبتر لدعم القوات الأرضية ، وفي نفس الوقت أجبرت القاذفات وطائرات القتال الأرضي العراقيين على إيقاف العمليات الهجومية واستئناف العمليات الدفاعية .

@ اقترحت المعلومات المتوفرة لقيادة التحالف بالرغم من تعب قواتها الشديد ، أن تحاول استخدام عناصر الفرقة الثالثة للمشاة الميكيانيكية للاحتواء النشط لقوات العراقيين حول كربلاء ، والوصول لطريق الفرات السريع والاستراتيجي بالتحرك من الغرب حول بحيرة الرزازة ، مما يقطع الطريق إلى الأردن ، ومن المتوقع أن تصل القوات الرئيسية للتحالف إلى هذه المنطقة مع ظهر الـ ( 29 ) من مارس .

@ خلال ليلة الـ ( 29 - 30 ) من مارس ، وحدات من الجيش الـ ( 82 ) الأمريكي المحمول جواً والمدعومة بوحدات من القوات الخاصة ربما تحاول الاستيلاء على مطار صدام حسين ، ويخطط التحالف فور الاستيلاء عليه لنشر لواء من الفرقة ( 101 ) المحمولة جواً والتي ستكون قادرة على الاحتفاظ بالمطار إلى حين وصول القوات الرئيسية .

@ قادة لواء المارينز الذي تم دعمه والذي يحاول الاستيلاء على الناصرية لليوم الرابع على التوالي تلقى أوامر صارمة للقضاء على الدفاعات العراقية وأخذ البلدة خلال اليوم التالي ، حتى يكملوا التقدم إلى المنقطة بالقرب من الكوت والناصرية ، وأوامر صارمة أخرى صدرت للواء الذي يهاجم النجف ، ليستولي على البلدة وتوسيع نطاق الانتشار على الضفة اليسرى لنهر الفرات ودفع القوات العراقية بعيداً عن البلدة .

@ بحلول صباح الـ ( 29 ) من مارس فإن كلا هذين اللوائين سيلتقيان جنوب غربي الكوت ، حيث سيتم دعمهما بعناصر من الفرقة ( 101 ) المحمولة جواً ، وبعد تشكيل خط الهجوم الجنوبي سيقومون بمحاصرة بغداد من الجنوب .

@ القوات البريطانية أمرت بأن تكمل الاستيلاء على شبه جزيرة الفاو ، وإكمال محاصرة البصرة من الجنوب ، وإكمال الاستيلاء على مطار البصرة ، وبعد ذلك تقوم بالتقدم نحو البصرة على طول جنوب شط العرب .

@ وعلى هذا الأساس نقول بأننا يجب أن نتوقع معارك شديدة وشرسة ، وستكون بالتالي مفهومة بحسب المعطيات السابقة .

_____________________________________

انتهى التقرير بحمد الله ، وسيتم ترجمة التقرير القادم بإذن الله تعالى ...
مع تحيات إخوانكم من منتدى الإصلاح ، فلا تنسوهم من دعائكم ..
والله يحفظكم ويرعاكم