°°° حكم ومواعظ °°°

[muslima04]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،

أخي الفاضل،المحترم،ذو قلب مليء بالتسامح صلاح الدين القاسمي،جزاك الله ألف خير أنك سامحتني،ربنا يخليك لأحبابك،وسعيدة جدا أنك فعلا تعرف اللغة الفرنسية،أخي في الله صلاح الدين القاسمي،أعوذ بالله من قول أنا،والله أعشق المقولات والمواعظ والعبر والنصائح،وأتتبع دائما موضوعك هذا وموضوع أخونا الفاضل،الوافي،لكن يعني،لا أشارك لعدم توفر ما أشارك به،آسفة يا أخي،لكن،إذا سمحت لي،أنا عندي مقولة بالفرنسية،تقبلها؟ أكتبها،إن قبلتها فبارك الله فيك،وإن لم تقبلها،فبارك الله فيك أيضا،أنا فقط أحببت أن أشارك في موضوعك الرائع جدا.

ها هي ذي المقولة:
si vous faites une bonne justice,vous offensez les hommes,si vous la faites mal,vous offensez DIEU,choisissez.

ملحوظة:الله يخليك إن قبلتها،ترجمها كما فعلت سابقا،فأنا لست أجيد العربية.

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

[muslima04]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،

أخي الفاضل،صلاح الدين القاسمي،إذا لم تقبل المقولة بالفرنسية،فأرجو أن تقبل هذه الموعظة،هل،سبق أن ذكرت هنا؟

وعظ عمر بن عبد العزيز رحمه الله يوما أصحابه،فكان من كلامه أن قال(عن القبور): إذا مررت بهم فنادهم إن كنت مناديا،وادعهم إن كنت داعيا،ومر بعسكرهم،وانظر إلى تقارب منازلهم...سل غنيهم ما بقي من غناه؟..واسألهم عن الألسن التي كانوا بها يتكلمون،وعن الأعين التي كانوا للذات بها ينظرون...واسألهم عن الجلود الرقيقة والوجوه الحسنة،والأجساد الناعمة ما صنع بها الديدان تحت الأكفان..؟ ..أكلت الألسن،وغفرت الوجوه،ومحيت المحاسن،وكسرت الفقار،وبانت الأعضاء،ومزقت الأشلاء،فأين حجابهم وقبابهم؟ وأين خدمهم وعبيدهم؟ وجندهم وكنوزهم؟ أليسوا في منازل الخلوات؟ أليس الليل والنهار عليهم سواء؟ أليسوا في مد لهمة ظلماء؟ قد حيل بينهم وبين العمل،وفارقوا الأحبة والمال والأهل.فيا ساكن القبر غدا،ما الذي غرك من الدنيا؟ أين دارك الفيحاء ونهرك المطرد؟ وأين ثمارك اليانعة؟ وأين رقاق ثيابك؟ وأين طيبك وبخورك؟ وأين كسوتك لصيفك وشتائك؟ ..ليت شعري بأي خديك بدأ البلى ..يا مجاور الهلكات صرت في محلة الموت..ليت شعري ما الذي يلقاني به ملك الموت عند خروجي من الدنيا..وما يأتيني به من رسالة ربي... ثم انصرف رحمة الله عليه فما عاش بعد ذلك إلا جمعة.

سعيدة جدا أن أشارك في هذا الموضوع الرائع.

والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

[صلاح الدين القاسمي]

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم .
الحَمْدُ لِلَّهِ َربِّ العَالمِين وَلاَ عُدوَان إلاَّ على الظَّالمِين والصَّلاةُ والسَّلامُ عَلَى سَيِدِنَا مُُحَمَّدٍ سَيِّدِ المُرْسَلِين وإمام المُتَّقِين وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ أجْمَعِين.
_____

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة muslima04
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،
[ها هي ذي المقولة:
si vous faites une bonne justice,vous offensez les hommes,si vous la faites mal,vous offensez DIEU,choisissez.

ملحوظة:الله يخليك إن قبلتها،ترجمها كما فعلت سابقا،فأنا لست أجيد العربية.

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته .
جزاك الله خيرا أختي الكريمة (( مسلمة )) على تواصلك مع العبد الضعيف .
و يا أختي الفاضلة ، لعلك سمعت بذلك المثل الذي يقول << أيها المترجم أيها الخائن >>
إن الترجمة و خاصة في الأمثال و الحكم و المواعظ تُعدُّ من أصعب الأمور ،
بل و حتى في السياسة هناك العديد من الإتفاقيات الدولية و القرارات الأممية التي صيغت أولا بلغة معينة ، و عندما نأتي لترجمتها إلى لغة الدولة المعنية بذلك القرار ...نجد أنفسنا في تاويلات و مصطلحات قد تخرج تماما عن المعنى الاصلي الذي وقع الإتفاق عليه .
... و على هذا ، ضاعت حقوق شعوب بأكملها من أجل مُفردة .

ما أردت قوله أيتها الأخت الفاضلة هو أن المقولة الفرنسية التي أوردتيها صعبٌ للغاية ترجمتها إلى اللغة العربية خاصة لأمثالي غير المختصين .

و هذه المقولة هي لصاحبها BOUCHET Guillaume -
و صدقيني أختاه ، فلقد أدخلتها إلى أحد برامج الترجمة الشهيرة ، فكانت نتيجة مرعبة بكل المقاييس ، إذ كانت النتيجة كالآتي :

إذا تجعل عدالة جيّدة، تهين الرجال ؛ إذا تجعلها سيئة، تهين إلاها ، فأختر

و أستغفر الله تعالى لي و لك أن يهينه أحدا

و لعل أقرب المعاني قربا إلى اللغة العربية و هي من ترجمتي المتواضعة :

إذا تصالحت جيدا ، فإنك تكون قد حاربت أناسا .
و إذا تصالحت معهم بسوء فإنك تكون قد حاربت الله . فاختر

و يا سيدتي الفاضلة ، فلقد و الله أخجلتني بتواضعك الجم و آدابك المحمدية الرفيعة ،بارك الله فيك .
و لي عودة قريبة بإذن الله تعالى إلى تلك الدرة النفيسة التي أتحفتنا بها من وعظ أمير المؤمنين الخليفة الراشدي الخامس
سيدي عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه و أرضاه .

و السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته .

[muslima04]

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته،

أخي المحترم،صلاح الدين القاسمي،ربنا يكون غيابك لخير يا رب،وترجع بالسلامة لإخوتك في هذه الخيمة المباركة.

أما بعد،بارك الله فيك يا أخي الفاضل لكلماتك الطيبة،ووالله يا أخي ما عرفت شخصا بحق التواضع والتسامح وآداب محمدية مثلك،جعلنا الله من الذين قال فيهم: بسم الله الرحمن الرحيم،<< وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَاناً عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ >>.آمين يا رب العالمين.

أخي في الله،صلاح الدين القاسمي،والله متفقة معك تماما بقول ذلك على الترجمة،لكن أعوذ بالله،والله ما أتفق معك ولن أظن ولو للحظة أنك خائن ،وبارك الله فيك لمجهودك لترجمة المقولة،أثقلت عليك،ربنا يجعله في ميزان حسناتك يا رب.

وإليك يا أخي هذه المشاركة البسيطة:



والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

[muslima04]

بسم الله الرحمن الرحيم،والصلاة والسلام على خير خلق الله.


السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،

[muslima04]

رحمنا الله وإياكم،والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

[صلاح الدين القاسمي]

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم .
الحَمْدُ لِلَّهِ َربِّ العَالمِين وَلاَ عُدوَان إلاَّ على الظَّالمِين والصَّلاةُ والسَّلامُ عَلَى سَيِدِنَا مُُحَمَّدٍ سَيِّدِ المُرْسَلِين وإمام المُتَّقِين وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ أجْمَعِين.
_____

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته .
و بعد ،
فجزاك الله كل خيرا أختي الكريمة (( مسلمة )) على سؤالك على حال العبد الضعيف الذي يحمد الله له و لكم أن من علينا بنعم لا تحصى و لا تعدُّ .
صدقيني أختي الفاضلة ، إنني لعاجز تمام العجز عن أداء حق شكر الله عما أسبغه علينامن نعمه الظاهرة و الباطنة .
و بارك الله فيك على عباراتك الكريمة و حسن ظنك
بأخيك العبد المذنب الضعيف صلاح الدين القاسمي ،
و لي رجاء عزيز عندك أيتها الأخت الصالحة هو أن لا تنسيني بالله عليك من دعاك الصالح
و الآن أريد أن أعود إلى تلك الموعظة العظيمة القدر
للخليفة الراشدي الخامس مولاي و سيدي عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه ،
و التي كنتِ قد أدرجتيها بارك الله فيك في مداخلة سابقة .
يقول رضي الله عنه حاكيا عن أصحاب القبور :
إذا مررت بهم فنادهم إن كنت مناديا،
وادعهم إن كنت داعيا،
ومر بعسكرهم،
وانظر إلى تقارب منازلهم...
سل غنيهم ما بقي من غناه؟
..واسألهم عن الألسن التي كانوا بها يتكلمون،
وعن الأعين التي كانوا للذات بها ينظرون...
واسألهم عن الجلود الرقيقة والوجوه الحسنة،
والأجساد الناعمة ما صنع بها الديدان تحت الأكفان..؟
أكلت الألسن،وغفرت الوجوه،ومحيت المحاسن،وكسرت الفقار،
وبانت الأعضاء،ومزقت الأشلاء.
فأين حجابهم وقبابهم؟
وأين خدمهم وعبيدهم؟
وجندهم وكنوزهم؟
أليسوا في منازل الخلوات؟
أليس الليل والنهار عليهم سواء؟
أليسوا في مدلهمة ظلماء؟
قد حيل بينهم وبين العمل،
وفارقوا الأحبة والمال والأهل.
فيا ساكن القبر غدا،ما الذي غرك من الدنيا؟
أين دارك الفيحاء ونهرك المطرد؟
وأين ثمارك اليانعة؟
وأين رقاق ثيابك؟
وأين طيبك وبخورك؟
وأين كسوتك لصيفك وشتائك؟
..ليت شعري بأي خديك بدأ البلى ..
يا مجاور الهلكات صرت في محلة الموت..
ليت شعري ما الذي يلقاني به ملك الموت عند خروجي من الدنيا..
وما يأتيني به من رسالة ربي...( ا. هــ )

آه ...ثم ألف آه و آه يا سيدتي الفاضلة !!!
ما بعد هذا الكلام كلام ---
سوى هذه القصة عن الإمام علي بن ابي طالب كرم الله و جهه :
قال معاوية لضرار الصدائي: يا ضرار، صف لي عليا رضي الله عنه،
قال :اعفني يا أمير المؤمنين،
قال: لتصفنه،
قال: أما إذ لا بد من وصفه،
فكان والله بعيد المدى، شديد القوى،
يقول فصلاً، ويحكم عدلاً،
يتفجر العلم من جوانبه، وتنطق الحكمة من نواحيه،
يستوحش من الدنيا وزهرتها، ويستأنس بالليل ووحشته،
وكان والله غزير العبرة، طويل الفكرة،
يقلب كفه، ويخاطب نفسه،
يعجبه من اللباس ما قصر، ومن الطعام ما خشن،
كان فينا كأحدنا يجيبنا إذا سألناه،
وينبئنا إذا استنبأناه،
ونحن مع تقريبه إيانا وقربه منا لا نكاد نكلمه لهيبته،
ولا نبتدئه لعظمته،
يعظم أهل الدين، ويحب المساكين،
لا يطمع القوي في باطله، ولا ييأس الضعيف من عدله،
وأشهد لقد رأيته في بعض مواقفه وقد أرخى الليل سدوله،
وغارت نجومه،
وقد مثل في محرابه قابضاً على لحيته
يتململ تململ السليم،
ويبكي بكاء الحزين،

ويقول:
يا دنيا غري غيري ألي تعرضت،
أم إلي تشوفت، هيهات هيهات !
قد باينتك ثلاثاً لا رجعة فيها،
فعمرك قصير،
وخطرك حقير،
آه من قلة الزاد،
وبعد السفر،
ووحشة الطريق !

فبكى معاوية رضي الله عنه
وقال: رحم الله أبا الحسن، فلقد كان كذلك، فكيف حزنك عليه يا ضرار ؟
قال: حزن من ذبح واحدها في حجرها.

فآه من قلة الزاد ...

و بعد السفر ...

و وحشة الطريق ...


و السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته .

[muslima04]

بسم الله الرحمن الرحيم،والصلاة والسلام على خير خلق الله.


السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،


أخي الفاضل،المحترم،صلاح الدين القاسمي،لا شكر على واجب،نحن إخوة في الله ولله،وسأضل أسألك عليك بإذن الله دائما،وشرف كبير أن تطلب مني،أنا،أمة ضعيفة ومذنبة بحق،أن أدعو لك،بإذن الله أكون عند حسن ظنك بي وأدعو الله لك دائما،وربنا يستجب لنا يا رب.

أخي الفاضل،تثق بي إن قلت لك،أنني،والله العظيم،أحب كثيرا سيدنا علي بن أبي طالب ثم سيدنا عمر بن عبد العزيز،هما قدوتي بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم،ووالله الذي لا إلاه إلا هو،كنت أريد أن أكتب لك ما كتبته عن سيدنا علي،لكن منعني فعله،أنني فقط أعرف ما كتبته ولا أملك ذلك كتابة،يعني فقط سمعت ذلك،لكن الحمد لله،هذا من فضل ربي،ربنا يجعله في ميزان حسناتك يا رب،وإن سمحت لي يا أخي الفاضل،أن أشير إلى شيء فقط،وبالله عليك،لا تغضب،والله ما أريد مضايقتك أوأي شيء،أنا أحترمك جدا جدا،انظر يا أخي صلاح الدين القاسمي،أنا أذكر،والله أعلم،أن سيدنا علي عند قيام ليله،يأخذ بلحيته،ويقول ذلك الذي كتبت، لكن يعني أنا سمعت أنه رضي الله عنه وأرضاه،كان يقول: يا دنيا غري غيري،قد طلقتك ثلاث ...

هذا والله أعلم.وربنا يبارك فيك يا رب يا أخي الفاضل،المحترم،صلاح الدين القاسمي.

ربنا ما يحرمنك من نظرة إليه ومرافقة الحبيب محمد صلى الله عليه وسلم في أعلى جنان الخلد يا رب،أنت ومن أحببت وتحب يا رب العالمين.

وصل اللهم وسلم على حبيبنا محمد.والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

[muslima04]

بسم الله الرحمن الرحيم،الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على خير خلق الله.

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،

أخي الفاضل،المحترم،صلاح الدين القاسمي،بفضل الله ورحمته،لم أنساك من دعائي قبل إفطاري اليوم،عسى ربي الكريم أن يقبله مني.أما بعد،فلك يا أخي في الله،مشاركتي بإذن الله:

كان سليمان الداري ينادي في ظلمة الليل ويقول:"" لأن سألتني يا رب عن ذنبي يوم القيامة،لأسألنك عن رحمتك،ولأن سألتني يا رب عن تقصيري لأسألنك عن عفوك،ولأن سألتني يا رب عن غفلتي لأسألنك عن رحمتك وعفوك،ولأن قذفتني في النار لأخبرن أهل النار أني أحبك.

[color=black]وهذا حسان بن ثابت يناجي ربه في ظلمة الليل يقول[/COLOR]:"" ببابك لم أغادره ولن أسعى إلى غيرك،سأنسج بالرضى ثوبي وأشرف أنني عبدك وأهتف في جبين الصبح حين يقال: من ربك؟ إلهي خالق الأكوان لا أسعى إلى غيرك إلهي فالق الأصباح أشرف أنني عبدك..

ويقول ابن القيم: "" لا تسأم من الوقوف على بابه ولو طردت،ولا تقطع الإعتذار ولو رددت،فإذا فتح الباب للمقبولين فادخل دخول المتطفلين وابسط يدك على بابه وقل له: مسكين،فتصدق علي"".

حفظكم الله من كل سوء يا رب.

والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

[muslima04]

بسم الله الرحمن الرحيم،الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على خير خلق الله.


ماشاء الله ما شاء الله،والله يا أخي صلاح الدين القاسمي،الآن فقط،رأيت تلك الصورة،هل هي طفلتك؟ إن كانت،فربنا يخليها لك يا رب ويجعلها ذرية صالحة يا رب. وعيدك مبارك يا أخي المحترم جدا،صلاح الدين القاسمي.