هل من حل

[hmms321@yahoo.com]

Deutscher Text, English Text,
المذبحة الصهيونية مترجم إلى العربية كذلك
DEUTSCH

Im Namen Allahs, des Gnaedigen, des Barmherzigen Bitte unterstuetzen Sie Israel, damit mehr unschuldige Menschen in Palaestina weiter massakriert werden koennen!
>Sehen Sie die Fotos !
>Am 30.12.2001 haben Israelis drei jugendlichen Palaestinenser von dem palaestinensichen Fluchtlingslager (Sheikh Radwan) in Gaza-Streifen entfuehrt, gefoltert, und dann kaltblutig brutal getoetet, ihre wichtige innere Organe wie Herz, Nieren, Leber wurden danach entnommen, damit sie in den israelischen Krankenhaeuser in den Operationen von Organtransplantate weiter verwendet werden koennen.
>Die Leichen dieser Jugendlichen wurden ihre Verwandter so gegeben, wie die Fotos zeigen. Fuer die Leute im Westen, die mit Israel sympathisieren, und unterstuetzen. sie sollen endlich die folgende wichtige Frage beantworten
>Die Juden aus Europa sind nicht aus dem Nahn Osten, nicht wahr?
>Also was haben die juden aus EUROPA in Palaestina im NAHN OSTEN zu suchen???
>und warum unterstuetzen Sie sie denn?!!!
>Das ist die Frage, die der Westen endlich wahrnehmen soll, und nicht mehr ignorieren.
>BITTE hoeren Sie damit auf Israel zu unterstuetzen, weil was den juden im Holokaust passiert ist, in DEUTSCHLAND bzw in EUROPA gut gemacht werden sollte, und nicht im NAHN OSTEN; in einem fernem land wie palaestina; Ein Land das immer ein wichtiger Teil der arabischen Welt war und immer noch ist.
>Ihre Unterstuetzung fuer Israel mit Geld und Waffen ist auch gegen Menschenrechte, und ist NICHT WENIGER SHLIMM als, was die NAZIS getan haben. Bitte koregieren Sie Ihre AUSSENPOLITIK und seien Sie bitte NEUTRAL! Das ist unsere BOTSCHAFT. Denn Sie und nur Sie waehlen die Politiker in Ihrem Land. Ausserdem Sie haben als volk vorher geschaft eine neue Umweltpoletik zu verwirklichen -alle Achtung - also Sie koennen Ihre Aussenpolitic auch aendern.
>Weil sonst werden leider irgendwann mal irgend welche wuetende frostrierte Moslems Sie und Israel letzendlich als Freiheitskaempfer angreifen. Bitte Hoeren Sie endlich auf die andere Stimme zu, und nicht immer nur auf die eigene, denn nur so kann der befuerchtete kommende kampf der Kulturen verhindert werden. wir streben wirklich danach, ein Dialog mit dem Anderem und kein mehr Monolog zu haben. Wenn Sie Etwas gegen solchen Massaker tun wollen, bitte geben Sie diese Email an Bekannten weiter!
>
>ENGLISH
>In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
>Please support israel, so more innocent people in palestain can be massacred! See the Photos!
>On 31.12.2001 near the palestinian refugee camp (Sheikh Radwan) in the gaza strip three palestinian young men were kidnapped by israelis, tortured and brutally killed. Their vital internal organs like heart, kidney and liver were taken away to be used for the organ transplantation in the israeli hospitals. The dead bodies of this young palestinians were given to their relatives by the israelis, as we can see on the photos.
>For the People in the western countries, who are Sympathize with israel and supporting it; you should finally answer the follwing important Question:-
>The jews who came from EUROPE in Palestine are not from the middle East, are they? so what are they looking for in the MIDDLE EAST??? whay are you supporting them?!! This is the question, which the west have finally to answer, and no more ignore.
>PLEASE stop your support for israel, because the jewish problem of the Holokaust should be solved in GERMANY or in EUROPE, and not in the MIDDLE EAST not in a far country such as Palestine. A country, which always was and still an important part of the Arab world.
>Your support for israel economically and militarily is also against human rights, and is NOT less than, what the the NAZIS did.
>please correct your OVERSEES POLICY and tray to be NEUTRAL! this is our MESSAGE.
>It is you and only you, who can chang taht, because you elect and vote for the politicians in you country. You have succeeded befor in changing your ecological and environmental policy - my respect -, so you can change your oversses policy too. Otherwise - i am afraid -, some furious Moslems may unfortunately attack your Land and israel too as freedom fighters.
>So please hear finally the other voice, and not always only the own one, to prevent the fight between the cultures.
>we realy are looking for a dialog and no mor monolog. If you want to do something aginst such massacre, please forward this email!
>
>عربى
>بسم الله الرحمن الرحيم
>هذه الرسالة مكتوبة باللغات الألمانية والإنجليزية والعربية فأرجو أن ترسلوها إلى كل من تعرفون سواء فى العالم العربى أو فى الغرب
>فإذا لم تكن تعرف شخصا ما فى الغرب فربما من ترسل لهم من معارفك يعرفون وذلك كى نشرح لهم مدى العدوان الإسرائيلى، فلعل هذا يدفع شعوبهم إلى إجبار رجال السياسة فى بلادهم على تغير سياستهم الخارجية تجاه عالمنا العربى وقد وجدت صور المذبحة الصهيونية هذه فى أحدى المنتديات العربية على الإنترنت حيث تقدم بها شاب من السعودية منددا بهذه المذبحة ومعلقا عليها، فأرجو أن تذكروا أخانا هذا بالدعاء والشكر وقد تعمدت جعل النص العربى فى النهاية لأن الرسالة موجهة أساسا للغرب فأردت أن يهتم بها المتلقى الغربى ولا يغلقها إذا وجدها مكتوبة بلغة لا يفهمها والله من وراء القصد وهو يهدى السبيل
>أخوكم أحمد من مصـــر
>هنا تلى ترجمة النصين الألمانى والإنجليزى
>بسم الله الرحمن الرحيم
>الرجاء إدعموا إسرائيل، كى يمكن إنجاز المزيد من المذابح ضد الأبرياء فى فلسطين هذه طبعا جملة إستفزازية للفت إنتباه المواطن الغربى إلى المذابح
>الصهيونية أنظر الصور
>فى يوم 31/12/2001 قام إسرائليون بإختطاف ثلاثة شبان فلسطينيين بالقرب من مخيم الشيخ رضوان بقطاع غزة، وقاموا بتعذيبهم، ثم قتلهم بوحشية وبدم بارد. ثم تلى ذلك نزع أعضائهم الحيوية الداخلية مثل القلب والكلية والكبد كى يتم إستعمالهم فى المستشفيات الإسرائيلية فى عمليات زرع الأعضاء
>ثم سلمت جثامين هؤلاء الشباب بهذا الشكل إلى ذويهم كما نرى فى الصور
>سوأل هام إلى هؤلاء الذين يعيشون فى الغرب ويتعاطفون مع إسرائيل ويدعمونها
>اليهود القادمون من جميع أنحاء أوروبا ليسو من منطقة الشرق الأوسط . أليس كذلك؟ فعم إذا يبحث هؤلاء فى فلسطين؟؟؟ إذا لماذا تدعمونهم؟
>هذا هو السؤال الذى ينبغى على الغرب أن يواجهه أخيرا ولا يتهرب منه
>الرجاء أوقفوا دعمكم لإسرائيل، لأن مشكلة اليهود بسبب المحرقة النازية كان ينبغى حلها فى ألمانيا أو أوروبا وليس فى منطقة الشرق الأوسط فى بلد
>بعيد كفلسطين، هذا البلد الذى كان ولايزال جزء هام من العالم العربى فدعمكم الإقتصادى والعسكرى لإسرائيل هو أيضا ضد حقوق الإنسان ولا يقل بشاعة عما فعله النازيون
>الرجاء تصحيح سياستكم الخارجية وكونوا محايدين، هذه هى رسالتنا فأنتم وفقط أنتم من يستطيع تغيير هذا الوضع، لأنكم من ينتخب ويختار صاحب
>القرار السياسى قى بلادكم، وقد نجحتم من قبل فى تغير سياستكم تجاه البيئة مع كل الإحترام، وبالمثل يمكنكم أيضا تغيير سياستكم الخارجية وإلا فإننى أخشى من مهاجمة بعض المسلمين الغاضبين لبلادكم ولإسرائيل كذلك الرجاء أن تستمعوا أخيرا لصوت الجانب الأخر وليس فقط لجانبكم، كى نحد
>من صراع الحضارات القادم نحن فعلا نبحث عن حوار ثنائى مع الأخر وليس حوار مع الذات