مجلة الخيمة حوار الخيمة دليل المواقع نخبة المواقع Muslim Tents
التسكين المجاني التسكين المدفوع سجلات الزوار بطاقات الخيمة للإعلان في الخيمة
الأسئلة الشائعة قائمة الأعضاء التقويم البحث مواضيع اليوم جعل جميع المنتديات مقروءة

العودة   أرشــــــيـــف حوار الخيمة العربية > القسم العام > Non-Arabic Forum
اسم المستخدم
كلمة المرور

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع طريقة العرض
  #1  
قديم 03-04-2004, 05:27 PM
muslima04 muslima04 غير متصل
عضو مشارك
 
تاريخ التّسجيل: Dec 2003
المشاركات: 872
إفتراضي **dans la vie,il ne faut jamais perdre patience**

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على خير خلق الله.

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،


dans la vie,il ne faut jamais perdre patience.


c´est l´histoire d´un garçon qui avait mauvais caractère,son père lui donna un sac de clous et lui dit qu´à chaque fois qu´il perdait patience, il devait planter un clou derrière la clôture.

le premier jour, le jeune garçon planta 37 clous derrière la clôture.

les semaines qui suivirent,à mesure qu´il apprenait à contrôler son humeur il plantait de moins en moins de clous derrière la clôture...il découvrit qu´il était plus facil de contrôler son humeur que d´aller planter des clous derrière la clôture...

le jour vint où il contrôla son humeur toute la journée.après en avoir informé son père,ce dérnier lui suggèra de retirer un clou à chaque jour où il contrôlerait son humeur.

les jours passèrent et le jeune homme put finalement annoncer à son père qu´il ne restait plus aucun clou à retirer de le clôture.son père le prit par la main et l´amena à la clôture,il lui dit:

tu as travaillé fort mon fils,mais regarde tous ces trous dans la clôture,elle ne sera plus jamais la même,à chaque fois que tu perds patience,cela laisse des cicatrices éxactement comme celles-ci,tu peux enfoncer un couteau dans un homme et le retirer,peu importe combien de fois tu lui diras être désolé,la cicatrice demeurera pour toujours.une offense verbale est aussi néfaste qu´une offense physique.les amis sont des joyeux précieux,ils nous prêtent une oreille attentive,nous louangent et sont toujours prêts à nous ouvrir leur coeur,alors il faut montrer à nos amis combien ils nous sont très chèrs.
الرد مع إقتباس
  #2  
قديم 03-04-2004, 06:08 PM
muslima04 muslima04 غير متصل
عضو مشارك
 
تاريخ التّسجيل: Dec 2003
المشاركات: 872
إفتراضي

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على خير خلق الله.

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،


إخوتي في الله،أتوكل على الله وأحاول أن أترجم القصة بإذن الله،لكن اعذروني على الأسلوب،لأنني لا أجيد العربية،وبسم الله أبدأ:

في الحياة،لا يجب أبدا أن نفقد الصبر.


هذه قصة ولد كانت سلوكه قبيحة،فأعطاه أبوه سلة مملوءة بمسامير وقال له بأن يدق مسمارا كلما فقد صبره.

في اليوم الأول،دق الولد 37 مسمارا.الأسابيع التالية،كلما أصبح يتعلم ان لا يفقد صبره،يدق أقل من المسامير...فاكتشف أنه من الأسهل أن يتحكم في صبره ويحرص على عدم فقده على أن يدق المسامير...

جاء اليوم الذي استطاع فيه أن يتحكم في سلوكه جيدا ولا يفقد أعصابه،وبعد ان اخبر والده بالخبر،هذا الأخير عرض عليه هذه المرة أن ينزع مسمارا كلما استطاع أن يتحكم في سلوكه مثل هذا اليوم..

مرت الأيام..وبالفعل أتى اليوم الذي أخبر فيه الولد والده أنه لم يبقى أي مسمار لينزعه.هنا،أخذ الوالد بيد ولده و أتى به أمام المكان الذي نزع منه الولد المسامير وقال له:

استغلت كثيرا يا بني،لكن انظر إلى كل هذه الثقوب،لن يعود أبدا المكان كما كان من قبل،كل مرة تفقد فيها صبرك،هذا يدع جروح تماما مثل هذه الثقوب،يمكنك أن تأخذ سكينا وتطعن به شخصا،لا يهم كم من مرة ستقول له أنك آسف،الجرح سيدوم إلى الأبد،كذلك إهانة لغوية تضر بنفس القدر الذي تضر به إهانة جسدية،أصدقاؤنا جوهرات ثمينة،يسمعون كلامنا،ويكونون دائما مستعدين أن يفتحوا لنا قلوبهم،لهذا يجب أن نظهر لهم كم نحبهم وغاليين
لنا.

آسفة على هذه الترجمة الفقيرة جدا،لكن هذا ما استطعت أن أتوصل إليه إخوتي

والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
الرد مع إقتباس
  #3  
قديم 30-05-2004, 05:26 PM
issam issam غير متصل
اهبل تربح
 
تاريخ التّسجيل: Mar 2001
المشاركات: 409
إفتراضي


OTRA VEZ PERO EN CASTELLANO

__________________
حـسـب الـواجـد إفـراد الـواحـد لـه ...
حـسـب الـعاشـق تـلـمـيـح الـمـعـشـوق دلالا ...
و أنـا حـسـبـي انـي ولـدتـنـي كـل نـسـاء الأرض و أن امـرأتـي لا تـلـد ...
الرد مع إقتباس
  #4  
قديم 05-08-2004, 09:39 AM
muslima04 muslima04 غير متصل
عضو مشارك
 
تاريخ التّسجيل: Dec 2003
المشاركات: 872
إفتراضي

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،

otra vez no issam por favor ,confío en que lo hayas entendido en francès porque francamente sé que mi traducción en arabe no es gran cosa,,pero bueno hay que intentar siempre hacer las cosas,vale??

y gracias .

adiós.
الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع


عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع
بحث في هذا الموضوع:

بحث متقدم
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا بإمكانك إضافة موضوع جديد
لا بإمكانك إضافة مشاركات جديدة
لا بإمكانك إضافة مرفقات
لا بإمكانك تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاح
كود HTML متاح
الإنتقال السريع

حوار الخيمة العربية 2005 م