إستهبالٌ أم تسطيل ؟

[سلاف]

http://www.islam.gov.qa/Article.asp?Article=7142


الشبكة الإسلامية) موقع الصليب الأحمر الأميركي على الإنترنت


الصليب الاحمر: نعرف قتلى طالبان من جثثهم التي لا تتعفن . يحاول الخبراء معرفة نوع الاكل الذي يتناوله الشهداء من مقاتلين طالبان لان جثثهم لاتتعفن .
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
على موقع الصليب الأحمر الأميركي على الإنترنت ِAmerican Red Cross نشر اليوم الأربعاء خبر غريب ، ولافت للنظر ، ويستحق النشر على الشبكة الإسلامية .... يقول الخبر :
استغرب الصليب الاحمر الذي كلف بتجميع الجثث ودفنها في مزار شريف عدم تعفن جثث مقاتلي طالبان ، وحاول الخبراء ان يعزو ذلك للجو البارد ، ولكن صدمهم ان جثث جنود تحالف الشمال تنتفخ ، وتخرج منها رائحة كريهة .
وما يزال ( الخبراء ) يبحثون عن لغز اكل جنود طالبان ، وهل هناك علاقه بين اكلهم والتركيبة الدمويه ، وهل يمكن استخدام اكلهم لعلم التحنيط ، خصوصا ان بعضهم دمائهم تبقى حارة وهم ميتون !!! وسبحان الله
وهذا هو النص الإنجليزي للخبر المنشور في صدر الصفحة الأولى على الموقع :
The Red Cross : we know killed Talban from their bodies that do not rot . The experts try the eating kind knowledge that the martyr from warrior take Talban softened their bodies are Lattafn .
The Red Cross that charged with by the bodies accumulation wondered and buried her in Mzar Sharif non fighter bodies rottenness Talban and the experts tried that he attributes to that the cold climate but Sdmo that the bodies of the soldiers of the alliance of the North swell and gets out from her a stink
And still searching for the puzzle of the eating of Talban soldiers and do there a relationship between he ate them and the sanguine synthesis and does the utilization of their eating may to the mummification master and some their blood especially that she remains his pungent and they is dead
الأربعاء : 12 / 12 / 2001

printarticle.asp?Article=7142printarticle.asp?Arti cle=7142emailarticle.asp?Article=7142emailarticle. asp?Article=7142

ما تقدم ورد على الرابط المذكور.
عندما قرأت الخبر انفعلت به وقلت إنه آية من آيات الله عز وجل. ونقلت الرابط بعد أن قرأت ما ورد بالعربية، ولكنني عندما قرأت ما وجدت مكتوبا بالإنجليزية التي يفترض أنها الأصل الذي ورد في نشرة الصليب الأحمر الأمريكي،انتابني الحنق والغضب لإحساسي بأن هناك من يعمل على إظهار المسلمين بمظهر الأغبياء المتخلفين ، لأن هذه اللغة المفترض أنها إنجليزية تشبه الإنجليزية يقدر ما تشبه اللغةَ العربيةَ محاولةُ عامل غير عربي مكث زمنا في العالم العربي.أن يتفاصح بالعربية.
هذه ترجمة إنجليزية منقولة عن النص العربي وهي في غاية من سوء الصياغة التي لا تصدر عن طفل إنجليزي أو أمريكي في السابعة من عمره، والسؤال من دس هذه المعلومة على شبكة يفترض أنها عربية إسلامية وما الهدف منها.
ولكن من وراءها ؟؟ وكيف انطلى هذا ((((التزوير )))) على هذه الشبكة الإسلامية التي تبدو قطرية حكومية.
إن هذه الفقرات لا يمكن أن توجد في أي نشرة إنجليزية على وجه الأرض.
أرجح أن يكون الهدف إظهار المسلمين بمظهر الغباء والتخلف والانفعال دون تثبت.
من الذي يحاول أن يظهر المسلمين بهذا المظهر الغبي؟؟
فلا حول ولا قوة إلا بالله.
لعل ما وقعت فيه من خطأ لا يخلو من فائدة، فالحمد لله