مهما يقل مجدي

[الذهبي]

أستاذي الكريم عبد الله : السلام عليكم ورحمة الله وبعد : فشطر البيت الذي ذكره الأستاذ سلاف ( فأنعمْ بنا خالا وأنعم بنا ابنما )هو على ما أحفظ من قصيدة لسيدنا حسان بن ثابت ، وقد انتقدته الشاعرة الكبيرة الخنساء في بيتين منها وهما :

لنا الجفنات الغر يلمعن في الضحى

............ وأسيافنا يقطرن من نجدة دما

ولدنا بني العنقاء وابني محرق

............ فأكرم بنا خالا وأكرم بنا ( ابنما )

وقالت له : لقد ضعفت افتخارك في ثمانية مواضع ... ثم وضحت له ذلك .
فهذه الكلمة ( ابنما ) صحيحة ولم يقع الأستاذ سلاف بخطأ طباعي .
وزيادة الميم فيها صحيحة وهي لغة في ( ابن ) . وهي ( ابنم ) من الأسماء العشرة التي همزتها همزة وصل .
يقول ابن جني في كتابه ( سر صناعة الإعراب 1 /115 ): وأما الأسماء التي فيها همزة وصل فهي عشرة أسماء معدودة وهي : ابن وابنة وامرؤ وامرأة واثنان واثنتان واسم واست وابنم بمعنى ابن وايمن في القسم . .... إلى أن قال : وقال الآخر :

وهل لي أمٌّ غيرها إن تركتها

............. أبى الله إلا أن أكون لها ابنما

أي ابنا.

ويقول في كتابه ( الخصائص 2 / 182 ) حين يذكر زيادة ( ما ) في بعض الكلام ، كزيادتها في ( أثورما ، وويحما ، وهيما ، وأينما ) ، يقول : فأما قول الآخر :

وهل لي أمٌّ غيرها إن هجوتها

...............أبى الله إلا أن أكون لها ابنما

فليس من هذا الضرب في شئ ، وإنما هي ميم زيدت آخر ابن وجرت قبلها حركة الإتباع ، فصارت هذا ابنم ، ورأيت ابنما ، ومررت بابنم ، فجريان حركات الإعراب على الميم يدل على أنها ليست ما ، وإنما الميم في آخره كالميم في آخر ضرزم ودقعم ودردم .

وقال ابن منظور في لسان العرب في مادة ( بني ) : قال سيبويه: وقالوا: ابْنُمٌ ، فزادوا الميم كما زيدت في فُسْحُمٍ ودِلْقِمٍ ، وكأَنها في ابنم أَمثَلُ قليلاً ، لأَن الاسم محذوف اللام ، فكأَنها عوض منها ، وليس في فسحم ونحوه حذف .

ولكما مني كل شكر وتقدير .