"تـوب_فـيــو" :- بـا الآهــي, يـا لـهـول الـفـاجـعـة التـي يـصـعـب تـقـبـلـهـا! مـاهـي مـشــاعـرك نحـو هـذا المـوضـوع ســيـدي, وبالـضــبـط لمـاذا أنـت تـتـحــدث مـعـنـا حـول هـذا المـوضــوع؟ هـل أنـت مـتـأكــد مـمـا تقــولـه؟ "مـصــدر أنـتـل" :- (ضـحـك) مـا اللـذي يجـب عـلي الأجــابـة عليـه أولا؟ أنـا لـن أجــرؤ عـلى الأدلاء بهـذا النـوع مـن الـتـصــريـح أن لـم أكــن مـتـأكــد للـغـايـة انـهـا حـقـيـقـه. شــعـوري هـو أن هـذا الـعـمـل مـخــزي جــدا. أنـه مـثـيــر للأشــمـئـزاز وغـيــر مـقـبـول وأنـا مـعـارص للـذي عـمـل بـكـل شــمـوليـة. هـنـاك قـوى داخـل حـكــومـتــنـا مـصــرة بـتـرصــد بــتـغـيــيــر نـســيـج مـجـتـمـعــنا الى أبـســط المـســتـويـات. وهـذه بـعـض أنـواع الأعـمـال التـي ســوف يـقــومـون بـهـا وعـلى شــاكـلـتـهـا ليـتـأكـدوا ( تـغـيـيــرات جــذريـه في مجـتــمـعــنـا) تحــدث. TOP_VIEW: God, what a horrifying thing to come to grips with! What is your feeling about this sir, and
exactly why are you even talking to us about this? Are you positive about what you're saying? INTEL SOURCE: (laughs) What should I answer first? I would never make this kind of statement without being fully certain it was factual. My own feeling is that it's completely sickening. It's repugnant and unacceptable and I'm completely opposed to what was done. But it's true and we all have to deal with it. There are forces within our government who are completely determined to change the structure of our society at the most basic level, and these are the kind of things they're going to be doing to make sure that (fundamental changes in our society) happens.
"تـوب فـيــو" :- مـا اللـذي يـحــدث في الجـيــش في الـوقـت الـراهـن تجـاه مـا حـدث؟ هـل الكـثـيـر مـن الـوظـا ئف العـليـا في الجـيــش يـعـرفــون هـذا, واذا كـانــوا كـذلـك مـا هـو مـوقـفـهــم؟ "مـصــدر أنـتـل" :- (غيــر مفـهــوم). TOP_VIEW: What's going on in the military right now with regard to what's occurred? Do many military
higher-ups know this, and if so what's their position? INTEL SOURCE: (unintelligible
"تـوب_فـيــو" :- عـفــوا؟ "مـصــدر أنـتـل" :- قـلـت الـبـعـض يـعـرفـون والـبـعـض لا. الـبــعـض لـن يـصـدق, مثـلـهـم مثـل كـثـيــر مـن المـواطـنـيــن لـن يـصـدقـوا. بالـتـأكيـد هنـاك خـلافـات كثـيـرة تجـري الآن بـيـن كبـار الجيــش اللـذيـن يـعـرفـون الحـقـيـقـة في الـوقـت الـراهـن. TOP_VIEW: Excuse me? INTEL SOURCE: I said some do know and some don't. Some wouldn't believe it, just like many citizens wouldn't believe it. There are certainly lots of conflict going on at the upper levels of the military right now between people aware of the true facts.
"تـوب_فـيــو" :- مـاذا عـنـك أنـت؟ "مـصــدر أنـتـل" :- أنـا أعـتـيـر نفــسي أمـريــكي قـومـي اللـذي يـؤمـن بـالـدســتور بـقــوة. أنـني ســوف أعـمـل مـا فـي وســعي لحمـايـة تـلـك المـبــادىء, وكـذلك آخــريــن كـثــر. TOP_VIEW: What about yourself? INTEL SOURCE: I consider myself to be a patriotic American who believes strongly in the Constitution. I'll do whatever is in my power to uphold and defend those principles, and so will many others.
"تـوب_فـيــو" :- حـســنا هـذا مـا كـنـت أرغـب الـوصــول الـيـه.الـظـاهـر أن الـواعـز الـرئـيــسي لـهـذه الهـمـجـيــة بـهـذه الـضــخـامـة هـو أحـداث نـعـومـه في الـبـلـد للحـد الجـاد في الحـريـات المـدنـيـة, بحـجــة حمـايـتـنـا مـن الهـجـمـات الأرهـابيـه. أن أشــبـه هـذا بـمـا فـعـلـه هـتــلـر عـنـدمـا حـرق "ريـشــتاخ" في المـانـيــا. "مـصــدر أنـتـل" :- هـذا تـشــبـيــه جـيــد.(غـيــر مفـهـوم)000 واحـد مـن الأســبـاب الـرئـيـســيـة لـعـمـلـيــة الـثــلاثـاء. هـنـاك قـائـمـة أخــرى لـهـا عـلاقـة بـا لـســيـطـرة عـلى حـقــول النـفـط في الـشـرق الأوســط, وأمـور أخـرى لـهـا عـــلاقـة بـذلك المـوضــوع. TOP_VIEW: Well that's something I wanted to get to. The primary motivation for an atrocity of this magnitude would seem to be to soften up the country for some serious curtailment of civil liberties, in the name of protecting us from such "terrorist" attacks. I've likened it to Hitler's burning of the Reichstag in Germany. INTEL SOURCE: That's a good comparison.
(Unintelligible)... one of the main reasons the action was carried out Tuesday. There's also other agendas having to do with control of the Middle East oil fields, and things related to that (issue).
"تـوب_فـيــو" :- حـســنا, هـل أن الـنـاس مـثـلك كيـفـما كـان مـســتعـديـن ل, أو قـادريــن على مـعـارضـة هـذه القـوى؟"مـصــدر أنـتـل" :- أتـحــدث عـن نفــســي, أقـول أن هـنـاك الكـثـيــر أنـا جـاهـز لـعـمـلـه, وســأعـمـلـه. التـحــدث مـعـك هـو واحــد مـنـهـا. وهـنـاك الكـثـيــر مـن أمـثــالي. TOP_VIEW: Well, are people such as yourself in any way prepared to, or able to, oppose these forces? INTEL SOURCE: Speaking for myself, I'd say there's a lot I'm prepared to do and will do. Speaking to you is one of those things. And there are many more like me.
"تـوب_فـيــو" :- الآن, كـيـف يـمـكـن تـبــريــر مـا حـدث للـبـنـتـقـون ضـمـن هـذا الخـضــم؟ "مـصــدر أنـتـل" :- أنـا لا أســتـطـيـع منـاقـشــة ذلك على الأطــلاق. TOP_VIEW: Now, how does the attack on the Pentagon figure into this whole thing? INTEL SOURCE: I can't discuss that at all.
"تـوب_فـيــو" :- هـل تـســتـطيـتع ذلك في المســتـقـبـل؟ "مـصــدر أنـتـل" :- محــتمـل. أعـتـقــد انـني أحـتاج الى أقـفـال الأتـصــال بـســرعـه. TOP_VIEW: Can you some time in the future? INTEL SOURCE: Maybe. I think I'll need to sign off here soon.
"تـوب_فـيــو" :- هـل هـنـاك شـيء آخـر تـريــد أن تـقـولـه بالتـحــديــد, أي نـصــيـحــة أو خـلاف ذلك؟ "مـصــدر أنـتـل" :- أود أن أقـول أن طـريـقـة حـيــاتـنـا تـواجـه أعـظـم خـطـر في تـاريـخـنـا, والـعـدو هـو بـكـل تأكيــد مـن الـبـاطـن. بـكـل تأكيــد مـن الـبـاطـن. TOP_VIEW: Is there anything else in particular you'd care to say, any advice or whatever? INTEL SOURCE: I'd say that our way of life is facing the biggest threat in our history, and the enemy is very much within. VERY MUCH WITHIN.
"تـوب_فـيــو" :- أذ ا واقــع الـمـوضـوع, مـا حـصـل يـوم الثـلاثـاء كـان عـمـل مـن الـداخـل؟ "مـصــدر أنـتـل" :- بالتـأكيــد. عـلى طـول الخـط الى الأســفـل والى أعـلى مـســتـوى أكـيـر مـمـا قـد يـتـخـيـلـه الكـثـيــر مـنـكـم. أن هـنـاك تـضــارب حـاد يـدور حـالـيـا داخـل حـكـومـتـنـا كـمـا ذكــرت. TOP_VIEW: So it boils down to: what happened on Tuesday was an inside job? INTEL SOURCE: Absolutely. All the way down the line and to a much higher level than most of you could ever imagine. There's a very intense struggle going on within our government like I said.
"تـوب_فـيــو" :- أنـه تـضــارب كـلـنـا مـتـأثـريـن بـه, ســيـدي. "مـصــدر أنـتـل" :- هـذه الحـقـيــقـة. TOP_VIEW: It's a struggle we're all involved in, sir. INTEL SOURCE: That's quite true.
"تـوب_فـيــو" :- ألأمـر يـظـهـر لي بـكـل وضـوح أن أدارة بـوش مـتـورطـه بـعـمـق في الهـجـوم, هـل هـذا صـحـيــحـا؟ مـن الـواضـح أنـهـم يـريـدون تـفـعيـل التـغـيــيـر الجـذري في النـسـيج الأجـتـمـاعـي كـمـا ذكـرت. "مـصــدر أنـتـل" :- أنـه كـذالـك. عـلى أى حـال عـلـيـنـا مـن الأفـضـل أن نخـتـصــر هـذه المـقـابـلـه. TOP_VIEW: It seems very clear to me that the Bush administration was way involved in the attacks. Would that be correct? They obviously want to bring about the exact kind of fundamental social restructuring that you mentioned. INTEL SOURCE: It's a good bet. Right now, it's best we cut this short.
"تـوب_فـيــو" :- عـمــت مـســاء وشـــكـرا جــزيــلا لتـحــدثــك مـعــنـا. TOP_VIEW: Good night and thank you very much for speaking with us.
هـذا الـرابـط :
http://www.world-action.co.uk/intel.html http://www.world-action.co.uk/intel.html