عبارات ( مترجمة )

[همس الأحاسيس]

أخوي مساهم
صدقت أخوي
ودائما نقرأ في اللغات الثانية عبارات أروع من هذي لكن المشكله في الترجمة لأن أغلب الأحيان يتوقف المترجم عند جمال العبارة ويخاف أن يغير معناها إذا ترجدمها
تسلم أخوي تعليقك بها الموضوع وجعلك على القوة دوم يا رب

أخوي غيث
إذا كانت الكلمات حلوة فالمعاني اللي لقيتها بها هي اللي جعلتها بها الطريقه
وما ترجمتها إلا لأنها حلوة بالحيل ويمكن ترجمتي لها أنقصت من معانيها
لكن هذي قدرتي وتسلم أخوي على تعليقك بهالموضوع

أخوي الصمصام
وليه الزعل الله يسعدك
بالعكس تعليقك على الترجمه أسعدني من جد
وتصدق لقيت بعض تعليقاتك مكمله للمعنى

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الصمصام

لا يمكن أن تغيّر الماضي,
لكنّك تستطيع أن تدمّر الحاضر
بالقلق على المستقبل .

ولم لا يكون بناء المستقبل بالقلق عليه


ـــــــــ



المقياس الحقيقيّ لثروة إنسان
هي ما قد استثمره في الدنيا .

للآخرة

ـــــــــ


كلّ دقيقة تكون غاضباً فيها من شخص ما,
ستفقد 60 ثانية من السّعادة
ولا يمكن أن ترجع أبدًا .


لم تمت أحاسيسنا بعد لذلك سنغضب

تسلم أخوي على تعليقات وكتابتك بها الموضوع
وجعلك على القوة دوم

بااااي