نزار قباني

[Orkida]

القصيدة بعنوان

إيضاح إلى قراء شعري

..ويقول عني الأغبياء:
إني دخلتُ إلى مقاصير النساء.. وما خرَجت
ويطالبون بنصب مشنقتي..
لأني عن شؤون حبيبتي..شعرا كتبت
أنا لم أتاجر -مثل غيري- بالحشيشِ..
ولاسرقت..
ولاقتلت..
لكنني أحببت في وضح النهار
فهل تُراني كفرت؟؟

ويقول عني الأغبياء:
إني بأشعاري، خرجت على تعاليم السماء
من قال إن الحب عدوان على شرف السماء؟
إن السماء صديقتي..
تبكي إذا أبكي..
وتضحك إن ضحكت..
وتزيد أنجمها بريقا..
إن أنا يوما عشقت..
ماذا.. إذا غنيت بإسم حبيبتي؟
وزرعتها في كل عاصمة
كغابة كستناء..

سأظل أحترف المحبة
مثل كل الانبياء
وأظل أحترف الطفولة، والبراءة
والنقاء
وأظل أكتب عن شؤون حبيبتي
حتى أذيب شعرها الذهبي في ذهب السماء
وأنا -وأرجو أن أظل كما أنا-
طفلا يخربش فوق حيطان النجوم كما يشاء
حتى يصير الحب في وطني بمرتبة الهواء
وأصير قاموسا لطلاب الهوى
وأصير فوق شفاههم
ألفا وباء..


نزار

الترجمة الفورية لمن لايفهم الشعرا
الحبيبة= الوطن العربي بدون تميز
الشعر الاصفر= تراب بلادي
نجوم السماء= السلاطين ووو
وأصير فوق الشفاه= الجهاد والثورة والكرامة للجميع
يصير الحب بمرتبة الهواء= حب الوطن والوفاء له