المصحح اللغوي

[redhadjemai]

أخي الفاضل صلاح الدين /
أولا ربما أجدني لست في المستوى لأسبر أغوار اللغة العربية التي تحتاج لدقة في التعامل ،ثانيا بالنسبة لكلامكم فهو ليس خطأ ، ولستم من القصور بموضع أبدا ولا حق لي أن أسم غيري ممن يتضح في كلامه علو الهمة وسموها بقصور .

البلاغة في هذا العصر تختلف نوعا ما ، ولربما يحذف اللازم لأجل بيانها ويضاف مالا لزوم له لبيانها أيضا ...
الحضور بالغياب ، شيء صعب لا يتلمسه إلا متمكن في فك شفرات اللغة ومواقع كلمات الجمل منها، والمنهج السيميائي من أحسن الأمثلة التي اهتمت بمعالجة هذا النوع من الحضور في جزء من تناولاتها للغة كعلم .
أحسبني أفهمك لأني أستخدم الحضور بالغياب أحيانا ..وهو بالنسبة لي كمثال القلم الذي لاحبر فيه ، ولا بديل لك عنه ، ستضغط عليه لتكتب وتحفر الكلمة في الورقة ..وتكون أبلغ ....فهمتني ؟؟؟

ثم هل هناك ضوابط معينة في اللغة العربية تمنعنا من إستعمال بعض المفردات التي تبدو لأول وهلة أن إستعمالها من قبيل المفارقات ؟!

أظن أنه لا وجود لما يمنع استعمال مفردة يراها الآخرون مفارقة ، إذا كنا نتوسم البلاغة في القول ووصول الخطاب إلى مبتغاه .
وربما هذا يخدم تقدم اللغة نوعا ما ،فلغة الصور في هذا العصر استولت على مساحة كبيرة من المستوى الذهني للغتنا ..
أكيد أنت تعلم أن الفرنسية مثلا كل عام تضاف لها كلمات وتدخل قواميسها ، لا لشيء إلا لأنهم لا يجدون في لغتهم ما يسمي ماليس في وسطهم ،فسيتعيرون خاصة من اللهجات ..


شكرا لتفاعلكم واهتمامكم