لطلعة

سلاف · #1 08-03-2002, 08:54 PM

الطلعة
لون من الشعر الشعبي باللهجة الحسانية المنتشرة في أقصى الغرب من العالم العربي، ولها نكهة مميزة، وقد عثرت بالصدفة على هذا النص في الشبكة، فاستهواني وقعه، وذكّرني من حيث الشكل بالموشح من جهة وبشعر الهايكو الياباني من جهة أخرى، مع فارق ما نجده في هذا الشعر من وقع تأنس له النفس العربية فهو نابع منها.
http://www.tukatt.org/sociopolitical/formliter.htm

إِبـَانْإِبَـاتْ الظَّـلْ

عَـادْ افْوَجْهَكْ وِظَلْ

وُتَحْتْ انْقَابَكْ لَفْظَلْمن...... رَاصَكْ شَفْتُشَــابْ
وَكْبَرْ من ذاكْ اعْظَلْ ......شَيْطـانَكْ في الْحَسَّـابْ
ذاكْأَلِّيَلْعَــــرَّادْ..........يَخْتَـيْرُ دَهْرُ شـَابْ
عنْ لَصْحَبَاتْ أُعَادْ.............يَخْتَيْرَكْ عنْ لَصْحَابْ

والمعنى العام للقصيدة هو: بات الكلف يمسي ويصبح في وجهك كما بدأ الشيب يغزو
أطراف شعر رأسك التي تبرز من تحت نقابك، لكن تعلقي بك أقوى من كل ذلك. فأنا
سبق وأن اخترتكفي شبابي عن كل الصويحبات واليوم في زمن الشيخوخة أفضلك على
كل الأصحاب.
ــــــــــــــــــــــــــ
وهذه خواص هذا الإيقاع كما ألاحظها
1- هو من الخبب
2- كل شطر مكون من ستة أسباب خفيفه 2 =1 ه وليس فيه سبب ثقيل = 11 =(2)
3- يزيد العجز سكونا.

وهنا محاولة تقع بين التفصيح والنظم على غراره، مع الاضطرار إلى إدخال السبب الثقيل في أدنى حد ممكن، لأنه تعذر علي أداء المعنى مع الحفاظ على الوزن بدون ذلك، ولا أدري عندما نقلتها كيف اختفى من أمامي صدرا آخر بيتين، ولكني خرجت بنمط معدل جديد، ورب رمية من غير رام.

كلفٌ في وجه الخلْ

من تحت اللثمة هلْ

قطنٌ غشّاهُ الطّلْ .......-أو رأسٌ هذا شابْ

أطولُ من عمْري ظلْ.....حبّي طولَ الأحقابْ
.............................في الشيبِ كما بِشبابْ
.................................تبقى أغلى الأحبابْ

ثم خطر لي أن أجرب هذه الصيغة التي يمكن أن تشكل نموذجا يحتذى لشكل جديد في الشعر العربي، يجمع بين الاستفادة من وقع الشعر العامي وشكله وشعر التفعيلة والشعر العمودي، ويفتح الباب لتفصيح كثير من الأشكال الشعبية الجميلة في شتى أرجاء العالم العربي

شعبٌ يجري ذبحُهْ
كيلٌ وافى طفحُهْ
أقصىً يجري مسحُهْ .....نغفو في وادي الـتّيهْ
نومٌ وافى نُجحُهْ...........والقمّةُ للتــرفيهْ
.................................وشهيدٌ إذ نرثيــهْ
..................................جوعٌ يغتالُ بنيــهْ
---
<div align='center'><table cellspacing='20' cellpadding='0' dir='rtl' border='0' width='0' style='font:normal normal normal 16pt Simplified Arabic; color:black; background-image:url(); background-color:; border:0 double gray'><tr><td width='0' align='right' valign='top' nowrap>هـمٌّ يـتـلـوه iiالـغم ومـآقٍ تـهـمـي iiدَمْ والـقـمّـةُ إذْ iiتـلـتمْ قـالـوا حـجرا iiأرجمْ </td><td width='4' align='center' valign='top' style='border:0; border-right-style: solid; border-right-color:gray' nowrap> </td><td width='0' align='left' valign='top' nowrap> تـحـمي  سلم iiالأنذالْ فـجـهـادٌ iiلـلأطفالْ ما إنْ في الجيش&n bsp;رجالْ لا لا يـغـرُرْكَ iiعِقالْ </td></tr></table></div>
----------
نور يتلوه النورْ
يمحو هذا الديجورْ
ينهي هذا التشطيرْ............يجمعنا هذا الدينْ
من حلبٍ حتى الخورْ.....من طنجةَ حتى الصينْ
.................................كم ترنو النورَ عيونْ
................................تهفو نحو فلسطـينْ
---
وقلت فلأجرب هذا النمط على وزن غير الخبب وبدون القيود الأخرى
فهذه على فاعلاتن

أيها اللائم عافاك الإلهْ
أيّ ذنبٍ يا ترى قلبي جناهْ
أمن الحقّ لمحض الإشتباهْ .....منك سيف الهجر ماضٍ حدّهُ
أيها البدر الذي غاب سناهْ.......وأتى من بعد هذا صدُّهُ
...............................ألهبَ القلبَ حنينا بُعدُهُ
..............................ليَ وصل حانَ منكم ردّهُ

وهذه على متفاعلن

يا أيها اللائمُ عافاك الإله
قل أي ذنب يا تُرى قلبي جناهْ
أرأيت حقا منك من محض اشتباهْ
..............تصمي بسيفِ الهجر ماضٍ حدّهُ
يا أيها البدر الذي غاب سناهْ
......................وأهمّني من بعد هذا صدُّهُ
....................قد ألهبَ القلبَ حنينا بُعدُهُ
.....................ليَ حقُّ وصلٍ حان منكم ردُّهُ

وهذه على فعولن

نبيّ أتانا بخير الهـدى
وإقرأ له كانت المبتدا
فكان من القومِ أعتى العدى
...............وفي كلّ حينٍ به يمكرونْ
وقد بلغ الظلم أقصى مدى
...........بأجنادهم بئس ما يحشدونْ
................ولكن ربّك نعم المعينْ
.............وحزبُ الإلهِ همُ الغالبونْ

-------------------------
كم ترى هناك من الألحان العربية الشعبية التي لو فصحت لاقترن فيها الذوق المحبب للنفس مع الفصحى فانتشرت في كل العالم العربي عوضا عن انزوائها في ركن منه ولدى شريحة محدودة.!!
ألا يصب هذا التفصيح في مجرى الثقافي بين أرجاء الوطن العربي ولو في حدود دنيا. إضافة إلى إثرائه للفصحى

محمد الشنقيطي · #2 17-03-2002, 01:58 PM

---
--
-
الأستاذ سلاف
قرأت بإمعان هذا الموضوع و أؤيدكم في هذا المنحى
و ليتكم تسهلون الأمر علينا جميعا بفتح صفحة جديدة تبتدئ بواحد من هذه الألحان و تدعون الأخوان للمشاركة في هذا اللحن كنوع من التدريب العملي
فإذا تم ذلك بنجاح تم الانتقال إلى لحن آخر و هكذا
نحن حقا بحاجة إلى الحان جديدة قريبة من أذواق و قدرات الناس إذا أردنا أن نخرج من برجنا العاجي إلى الشارع
أشكركم على غيرتكم على اللغة و جزاكم الله خيرا
__
_

سلاف · #3 18-03-2002, 02:21 AM

أخي محمد

شكرا لك، نعم الاقتراح.

لنعتبر هذه صفحة جديدة ولنبدأ بهذا الوزن. ثم ليشارك بقية الإخوة به وبسواه.

أبو طارق · #4 18-03-2002, 03:22 AM

أي اقتراح جديد يعود بنفعه ويثري محصلتنا من العلوم بشتى أنواعها

يستحق التشجيع .. وأتضح عزيزي من خلال قراءتنا لمشاركتك أنك

على علم ومعرفة بأصول وعلوم الأدب والشعر وكيفية عمل الأوزان

والصياغة وبكل الحق فهذا ينقصني شخصيا فليس لي غير الهواية

كانت دافعا للكتابة..نتمنى لك التوفيق وشكرا على إقتراحك ولن نتأخر

عن مشاركتكم في كل ما تقومون بعمله في سبيل ذلك لتعم الفائدة..

لك اطيب التحيات والتقدير

أخوك/

محمد الشنقيطي · #5 18-03-2002, 07:09 PM

000
00
=

حسن أستاذ سلاف و هذه محاوله تعمدت فيها تسكين الروي تسهيلا لمن هم غير متمكنين من النحو و الاعراب
و لكم تحياتي
====

سلاف أتانا بلحن حبيبْ
تحس له في الفؤاد دبيبْ
تلوى كغصن ٍ رشيق ٍ رطيبْ

فأطربننا لحنه المائسُ

و لوّنـَه من جميع البحورْ
ففاحَ شذاهٌ بعَرف ِ البخورْ
و طورًا كأمواج ِ بحر ٍ يمورْ

علىَ أنهُ موجهُ كيِّـسُ

=