قبل المراجعة اللغوية

[عمر مطر]

أخي أبا طارق،

المشكلة التي تطرقت لها حـَرية بالنظر، فإن بعدنا عن اللغة وتداولنا لغيرها في كلامنا يجعل من الصعب نشر الإبداع بالفصحى، وخصوصا إذا كان الأدب المنشود أدبا لا يتسامح مع الأخطاء النحوية ولا العروضية، ولذلك فقد لاقى الشعر النبطي (أو العامي) رواجا بسبب تجاوزه لهذه المشكلة (النحو)، ولا شك أن من شعراء العامية من هم أكثر إبداعا من كثير من شعراء الفصحى، وليس ذنبهم أنهم لم يتربوا على استخدام الفصحى أو التحدث بها، ولكن عليهم بعض الذنب في أنهم لم يحاولوا تعلم هذه اللغة التي هي قبل أي اهتمام آخر لغة القرآن ولغة هذا الدين، ولا أقول أن المتعلم على كبر سيكون بإجادة من تعلم منذ الصغر، ولعلي أوافق هؤلاء إن هم تمسكوا ببعض الشعر العامي مع محاولة الكتابة بالفصحى على الرغم من بعض الزلات والسقطات، فإن تجاوز هذه السقطات لا يكون إلا بطول المراس، والمراس لا يكون إلا بالمحاولة، وأتمنى أخي الكريم عليك ألا تـُحبط من جراء ما قد يوجه إليك من بعض النقد في النحو، بل خذ ذلك برحابة صدر، فحتى أفضل الشعراء يقع بأخطاء نحوية لا محالة.

ما شاء الله نفسك طويل.